1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:33,117 --> 00:00:34,743
{\an8}ทีมฟีนิกซ์
ที่นี่ Overwatch.
4
00:00:34,744 --> 00:00:35,828
{\an8}ทำซ้ำ
5
00:00:39,290 --> 00:00:40,916
{\an8}Overwatch, this is Phoenix.
6
00:00:42,585 --> 00:00:44,503
หน่วยฟีนิกซ์ในอุโมงค์
7
00:00:46,130 --> 00:00:47,548
วิธีแก้ปัญหาที่จะตามมา
8
00:00:48,299 --> 00:00:49,508
ขอรายงาน
9
00:00:51,677 --> 00:00:53,053
Overwatch อยู่ในตำแหน่ง
10
00:00:53,763 --> 00:00:54,847
ระวังเจ้าหน้าที่
11
00:00:56,182 --> 00:00:57,390
สองอันบนผนัง
12
00:00:57,391 --> 00:00:58,642
สองตัวอยู่บนพื้น
13
00:00:59,894 --> 00:01:02,480
หอสังเกตการณ์ที่ว่างเปล่า
ไซต์ที่เงียบสงบ
14
00:01:05,649 --> 00:01:07,985
ได้รับแล้ว
Overwatch ยืนหยัดต่อสู้
15
00:01:13,699 --> 00:01:15,492
Castle of Buena Esperanza
16
00:01:15,493 --> 00:01:16,576
ปฏิบัติการ: ฟีนิกซ์
17
00:01:16,577 --> 00:01:17,994
โควาลอฟ ผู้ค้ามนุษย์
18
00:01:17,995 --> 00:01:19,913
แม็กซิม ผู้ออกแบบอาวุธ
19
00:01:19,914 --> 00:01:22,374
เมื่อถึงสัญญาณเราจะเริ่มด้วยใคร?
20
00:01:25,961 --> 00:01:26,962
พวกบนหลังคา..
21
00:01:27,880 --> 00:01:29,964
พวกที่อยู่ข้างล่าง
จะไม่เห็นพวกเขาล้มลง
22
00:01:29,965 --> 00:01:31,175
ในลำดับใด?
23
00:01:31,801 --> 00:01:34,177
ตัวอ้วน
ออกไปก่อน
24
00:01:34,178 --> 00:01:35,512
เพื่ออะไร?
25
00:01:35,513 --> 00:01:37,138
เขาอยู่ใกล้ประตู
26
00:01:37,139 --> 00:01:39,140
ใกล้กับสัญญาณเตือนมากขึ้น
27
00:01:39,141 --> 00:01:41,644
ฉันจะมีเวลา
เพื่อโค่นคนอื่นๆ
28
00:01:43,312 --> 00:01:45,063
Overwatch นี่คือฟีนิกซ์
29
00:01:45,064 --> 00:01:46,898
สร้างการติดต่อครั้งแรกแล้ว
30
00:01:46,899 --> 00:01:48,483
ศัตรูล้มลง
31
00:01:48,484 --> 00:01:50,861
กล่องรวมสัญญาณ
ในเวลาสักครู่
32
00:02:41,996 --> 00:02:42,997
กล้องวนรอบ.
33
00:02:44,331 --> 00:02:46,041
เป้าหมายหลักในสำนักงาน
34
00:02:46,959 --> 00:02:49,378
ได้รับ. โต๊ะ.
เราก้าวไปข้างหน้าและออกไป
35
00:02:56,760 --> 00:02:58,386
Overwatch นี่คือฟีนิกซ์
36
00:02:58,387 --> 00:02:59,888
โอเวอร์วอช ฉันกำลังฟังอยู่
37
00:02:59,889 --> 00:03:01,556
ทีมออกไปแล้ว
38
00:03:01,557 --> 00:03:04,058
ไฟเขียว. เปิดไฟ
39
00:03:04,059 --> 00:03:06,519
ทำให้เป้าหมายเป็นกลาง
เคลียร์ทาง
40
00:03:06,520 --> 00:03:08,479
รับแล้วครับ ฟีนิกซ์ เราเปิดไฟ
41
00:03:08,480 --> 00:03:09,940
เอาล่ะ.
42
00:03:13,652 --> 00:03:15,070
เป้าหมายแรก.
43
00:03:16,280 --> 00:03:17,364
การดำเนินการ
44
00:03:24,288 --> 00:03:26,206
ซอนดิ? ไปข้างหน้า.
45
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
ผลกระทบในศูนย์
ตัวใหญ่ตอนนี้.
46
00:03:40,012 --> 00:03:41,263
ผลกระทบในศูนย์
47
00:03:41,972 --> 00:03:43,932
ซอนดิ หายใจเข้านะ
48
00:03:43,933 --> 00:03:45,184
มีสมาธิอยู่เสมอ
49
00:03:45,851 --> 00:03:48,187
ควบคุมตัวเอง. ไม่มีอารมณ์.
50
00:03:52,358 --> 00:03:54,526
เอาอันทางซ้ายนะ
ฉันใช้สิทธิ์
51
00:03:55,694 --> 00:03:57,655
- พร้อม.
- ไฟ.
52
00:04:03,953 --> 00:04:05,453
คุณพลาด.
53
00:04:05,454 --> 00:04:06,829
รอ.
54
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
เลขที่ !
55
00:04:12,795 --> 00:04:14,087
ฟีนิกซ์ นี่คือ Overwatch
56
00:04:14,088 --> 00:04:16,714
เป้าหมายถูกกำจัด
คุณสามารถเข้าได้
57
00:04:16,715 --> 00:04:18,257
ได้รับแล้ว โอเวอร์วอตช์
58
00:04:18,258 --> 00:04:20,551
อยู่ในตำแหน่ง
ทีมงาน ส่งต่อ
59
00:04:20,552 --> 00:04:23,097
พวกเขาจะต้องไม่
ปลุก
60
00:04:55,587 --> 00:04:58,756
-ทีมชาร์ลี เคลียร์โรงจอดรถ.
- ได้รับแล้ว
61
00:04:58,757 --> 00:05:02,261
ทีมงานอัลฟ่าจะค้นหา
เป้าหมายหลักในสำนักงาน
62
00:05:25,409 --> 00:05:26,409
ขอโทษ.
63
00:05:26,410 --> 00:05:28,996
ได้รับการย้าย
เรากำลังก้าวไปข้างหน้า นาฬิกากำลังฟ้อง
64
00:05:54,021 --> 00:05:56,898
ทีมเดลต้า.
ตรวจห้องเก็บกระสุนแล้ว
65
00:05:56,899 --> 00:05:59,693
ได้รับแล้ว เดลต้า อยู่ในตำแหน่ง
66
00:06:14,249 --> 00:06:15,374
อึ
67
00:06:15,375 --> 00:06:17,001
ทีมอัลฟ่ากำลังตามล่า
68
00:06:17,002 --> 00:06:18,462
เรากำลังไปสู่เป้าหมายหลัก
69
00:06:58,001 --> 00:07:00,629
ทีมอัลฟ่าถูกโจมตี
อยู่ในตำแหน่ง
70
00:07:05,551 --> 00:07:07,176
นี่คือโควาลอฟ
71
00:07:07,177 --> 00:07:09,680
มีผู้บุกรุก
ในบ้านของฉัน
72
00:07:10,264 --> 00:07:12,891
แสดงให้พวกเขาเห็น
สิ่งที่เราทำกับผู้บุกรุก
73
00:07:16,395 --> 00:07:19,481
โอเวอร์วอตช์ ปลุกแล้ว
การแจ้งเตือนสูงสุด
74
00:07:21,358 --> 00:07:23,986
พาฉันไปที่ปืน
75
00:07:26,989 --> 00:07:28,739
อัลฟ่า การติดตามเป้าหมาย
76
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
เธอยังไม่พร้อม
มันไม่ได้รับการทดสอบ
77
00:07:44,423 --> 00:07:46,884
เปิดตาของคุณ
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
78
00:07:53,640 --> 00:07:55,976
มือปืนและนักสืบ
79
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
ติดต่อ.
80
00:08:12,576 --> 00:08:15,453
ทีมบราโว่, โควาลอฟ และแม็กซิม
อยู่ระหว่างเรา!
81
00:08:15,454 --> 00:08:16,538
ในปากคีบ
82
00:08:17,831 --> 00:08:19,415
เราไม่สามารถรอที่นั่นได้
83
00:08:19,416 --> 00:08:20,876
อยู่ในตำแหน่ง
84
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
อยู่นะคุณ.
ฉันเข้าร่วมปาร์ตี้
85
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
ฮิโล!
86
00:08:35,974 --> 00:08:37,225
ประณามมัน!
87
00:08:37,226 --> 00:08:40,729
แก้ไข! เป็นคุณจริงๆเหรอ?
88
00:08:41,313 --> 00:08:44,398
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
ไรเกอร์ โควาลอฟ.
89
00:08:44,399 --> 00:08:47,318
- ไม่มีทางออกไปได้
- เป็นคุณที่ไม่มีมัน
90
00:08:47,319 --> 00:08:50,655
ถ้าฉันไม่ฆ่าคุณมันจะเป็น
นายกรัฐมนตรีดิแอซ
91
00:08:50,656 --> 00:08:52,949
คุณจะไม่จากไป
ชาวคอสตาเวิร์ดยังมีชีวิตอยู่
92
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
คุณทำ
ทั้งหมดนี้โดยเปล่าประโยชน์
93
00:08:57,788 --> 00:08:58,872
ศัตรูเข้ามาใกล้!
94
00:09:00,791 --> 00:09:03,502
อัลฟ่า ถอยกลับไป!
ทำได้ดีมาก คุณสามารถโจมตีได้
95
00:09:11,551 --> 00:09:13,929
พวกเขากำลังใกล้เข้ามา
ห้องปฏิบัติการอยู่ชั้นบน
96
00:09:14,972 --> 00:09:16,014
เราจะทำอย่างไร?
97
00:09:17,307 --> 00:09:20,519
โมดิซบอกให้รอ
เรารอ.
98
00:09:26,650 --> 00:09:30,153
ระยะทาง 928 ลม 6.8
99
00:09:30,737 --> 00:09:31,738
928.
100
00:09:33,782 --> 00:09:35,074
ลม 6.8
101
00:09:35,075 --> 00:09:36,200
ดังนั้น ?
102
00:09:36,201 --> 00:09:38,245
ลงเนิน 13 องศา
ไม่มีการปรับ
103
00:09:39,371 --> 00:09:40,871
ทำให้ผู้เฝ้าดูเป็นกลาง
104
00:09:40,872 --> 00:09:41,957
ฉันเอาคนยิง
105
00:09:43,083 --> 00:09:45,585
บนสัญญาณของฉัน ไฟ.
106
00:09:51,883 --> 00:09:53,010
นี่คือโควาลอฟ
107
00:09:53,593 --> 00:09:55,721
เรามีข้อตกลงกัน
นายรัฐมนตรี.
108
00:09:57,139 --> 00:10:00,141
ส่งกองกำลังของคุณ!
ส่งทุกคนครับ.
109
00:10:00,142 --> 00:10:02,227
คุณได้ยินฉันไหม?
ทุกคน !
110
00:10:06,440 --> 00:10:07,441
นั่นมันเหรอ?
111
00:10:08,942 --> 00:10:11,902
- ยมทูต?
- ใช่ แต่ฉันบอกว่าเธอ...
112
00:10:11,903 --> 00:10:13,238
มันจะได้ผลไหม?
113
00:10:14,281 --> 00:10:16,908
- ดังนั้น ?
- ตามทฤษฎีแล้วใช่ แต่...
114
00:10:17,492 --> 00:10:18,951
เธอไม่ได้...
115
00:10:18,952 --> 00:10:22,204
รอก่อน อาวุธนี้
เป็นแบบรอบทิศทาง
116
00:10:22,205 --> 00:10:26,209
ฉันต้องปรับวิถี
ไม่เช่นนั้นเราจะตกอยู่ในอันตราย!
117
00:10:34,509 --> 00:10:35,510
นานแค่ไหน?
118
00:10:36,762 --> 00:10:39,056
- เท่าไร ?
- หนึ่งวินาที!
119
00:10:40,223 --> 00:10:41,766
ไฮโลอยู่ในตำแหน่งเวลา 6 โมงเช้า
120
00:10:41,767 --> 00:10:44,269
เก่งแล้ว ถอยกลับ!
อัลฟ่า เราโจมตี!
121
00:10:54,488 --> 00:10:55,905
หมดเวลาแล้ว
122
00:10:55,906 --> 00:10:57,824
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!
123
00:10:58,408 --> 00:10:59,409
มาเร็ว !
124
00:11:11,963 --> 00:11:14,383
- มันจบแล้ว โควาลอฟ
- แน่นอนปรับเปลี่ยน
125
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
มันจบแล้วสำหรับคุณ
126
00:11:18,595 --> 00:11:20,514
รอก่อน ไม่!
127
00:11:52,379 --> 00:11:56,800
48 ชั่วโมงที่แล้ว
128
00:12:22,200 --> 00:12:24,703
จ่าสิบเอกปืนใหญ่
แบรนดอน เบ็คเก็ตต์.
129
00:12:28,957 --> 00:12:30,750
ฉันเป็นมากขึ้น
ในนาวิกโยธิน
130
00:12:31,168 --> 00:12:32,293
แค่แบรนดอน เบ็คเก็ตต์
131
00:12:32,294 --> 00:12:34,420
ความถ่อมตนจอมปลอม!
คุณมีชื่อเสียง
132
00:12:34,421 --> 00:12:35,505
นักกีฬาที่ดีที่สุด
133
00:12:36,715 --> 00:12:38,425
ฉันบรรลุเป้าหมายเล็กน้อย
134
00:12:39,176 --> 00:12:40,844
ผู้บัญชาการบองกานี โมดิเซ
135
00:12:41,470 --> 00:12:42,512
ดีใจ.
136
00:12:43,263 --> 00:12:45,974
ขออภัย แต่เราจะต้อง
ย่อฉัน
137
00:12:46,641 --> 00:12:49,643
ในการดำเนินการ
และประเทศที่เราอยู่
138
00:12:49,644 --> 00:12:52,438
ฉันนั่งเครื่องบินไปหกลำ
ในช่วง 36 ชั่วโมงที่ผ่านมา
139
00:12:52,439 --> 00:12:54,607
ฉันผ่านสนามบิน
โดยไม่มีศุลกากร
140
00:12:54,608 --> 00:12:58,027
ฉันจึงสรุปได้ว่าประเทศนี้
เราอยู่ที่ไหนเราไม่รู้
141
00:12:58,028 --> 00:12:59,195
ว่าฉันอยู่ที่นี่
142
00:12:59,196 --> 00:13:00,447
มาเลยเบ็คเก็ตต์
143
00:13:01,698 --> 00:13:03,073
โดยไม่รู้ภารกิจ
144
00:13:03,074 --> 00:13:05,118
คุณกระโดดขึ้นเครื่องบิน
145
00:13:06,244 --> 00:13:08,622
พันเอกเกเบรียล สโตน
ส่งฉันมาช่วยคุณ
146
00:13:09,623 --> 00:13:10,998
ฉันเชื่อฟัง
147
00:13:10,999 --> 00:13:12,626
ฉันทำตามคำสั่ง.
148
00:13:13,335 --> 00:13:15,753
ฉันรู้จักกาเบรียล
เป็นเวลานาน
149
00:13:15,754 --> 00:13:19,632
เขาจัดการปฏิบัติการลับ
อันตรายที่สุดของ CIA
150
00:13:19,633 --> 00:13:21,801
ใช่. เขาเป็นเจ้านาย
151
00:13:22,969 --> 00:13:25,054
ฉันถูกส่งไป
เพราะอย่างเป็นทางการ
152
00:13:25,055 --> 00:13:26,931
ซีไอเอทำไม่ได้
มีส่วนร่วม
153
00:13:26,932 --> 00:13:29,100
ไม่ใช่ครั้งนี้ เชื่อฉันเถอะ
154
00:13:35,899 --> 00:13:36,983
แบรนดอน เบ็คเก็ตต์,
155
00:13:37,984 --> 00:13:38,985
นาเดีย อับรามส์
156
00:13:40,445 --> 00:13:41,654
และคาสโนว่า ดิแอซ
157
00:13:41,655 --> 00:13:43,156
ยินดีต้อนรับสู่คอสตา เวิร์ด
158
00:13:44,199 --> 00:13:45,200
ดิแอซ...
159
00:13:47,244 --> 00:13:48,245
คอสตา เวิร์ด...
160
00:13:48,954 --> 00:13:50,120
ลูกชายของบรูโน ดิแอซ
161
00:13:50,121 --> 00:13:51,748
คุณถูกกล่าวหาว่าฆ่าเขา
162
00:13:53,166 --> 00:13:55,585
ใช่. ขอแสดงความเสียใจด้วย
163
00:13:56,169 --> 00:13:59,004
โนวาต้องการคุณ
ในภารกิจนี้
164
00:13:59,005 --> 00:14:01,675
แต่เป็นการแนะนำ
มาจากที่อื่น
165
00:14:02,926 --> 00:14:04,135
เอาล่ะ มาทำต่อเลย
166
00:14:10,725 --> 00:14:11,767
พ่อของฉันถูกฆ่าตาย
167
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
เพราะเขากำลังช่วยประเทศนี้
168
00:14:14,980 --> 00:14:16,814
จากนั้นลุงของฉัน โรมัน ดิแอซ
169
00:14:16,815 --> 00:14:19,275
ใช้ประโยชน์จากความเจ็บปวด
และความโกรธเกรี้ยวของผู้คน
170
00:14:19,276 --> 00:14:21,111
ที่จะยึดอำนาจ
171
00:14:22,696 --> 00:14:25,573
แล้วเขาก็ขายประเทศ
แก่ผู้เสนอราคาสูงสุด
172
00:14:25,574 --> 00:14:27,616
เหมือนผู้ค้ามนุษย์
ไรเกอร์ โควาลอฟ.
173
00:14:27,617 --> 00:14:29,410
“พ่อค้าแห่งความตาย”
174
00:14:29,411 --> 00:14:30,494
โควาลอฟมีข้อตกลง
175
00:14:30,495 --> 00:14:32,037
กับนายกรัฐมนตรี.
176
00:14:32,038 --> 00:14:35,457
เขามีสิทธิที่จะผลิต
และขายอาวุธโดยไม่ต้องรับโทษ
177
00:14:35,458 --> 00:14:37,585
ตราบเท่าที่มันจัดหาอาวุธ
178
00:14:37,586 --> 00:14:39,545
ให้กับกองทัพนายกรัฐมนตรี
179
00:14:39,546 --> 00:14:42,214
ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ของกลุ่มที่ต่อต้าน
180
00:14:42,215 --> 00:14:43,799
กบฏฟีนิกซ์
181
00:14:43,800 --> 00:14:46,760
คอสตาเวิร์ดต้อง
นำโควาลอฟเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
182
00:14:46,761 --> 00:14:49,722
เพื่อพิสูจน์ว่าเราสามารถเกิดใหม่ได้
จากขี้เถ้าของเรา
183
00:14:49,723 --> 00:14:51,432
และเอาสิ่งที่เป็นของเรากลับคืนมา
184
00:14:51,433 --> 00:14:54,059
เมื่อโนวาค้นพบ
สำนักงานใหญ่ของโควาลอฟ
185
00:14:54,060 --> 00:14:56,520
ฉันวางดาวเทียม
ด้านบน
186
00:14:56,521 --> 00:14:59,440
โควาลอฟมาครั้งเดียว
ต่อไตรมาสเพื่อฟื้นตัว
187
00:14:59,441 --> 00:15:01,609
อาวุธของแม็กซิม
แต่วันก่อนเมื่อวาน
188
00:15:01,610 --> 00:15:04,778
เราตรวจพบลายเซ็น
ความร้อนของเฮลิคอปเตอร์ UH-60
189
00:15:04,779 --> 00:15:06,156
ลงจอดบนเว็บไซต์
190
00:15:07,699 --> 00:15:09,492
เราจะโจมตีฐานของพวกเขา
191
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
จำกัดเวลา ?
192
00:15:11,161 --> 00:15:12,745
สี่สิบแปดชั่วโมง.
193
00:15:12,746 --> 00:15:14,080
มันจะยุติธรรม
194
00:15:14,956 --> 00:15:16,082
ฉันต้องสังเกต
195
00:15:16,958 --> 00:15:18,292
ตรวจสอบและวิเคราะห์
196
00:15:18,293 --> 00:15:19,501
มันเสร็จแล้ว
197
00:15:19,502 --> 00:15:22,004
คุณต้องทำ
สิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
198
00:15:22,005 --> 00:15:23,131
เพื่อดึง
199
00:15:24,466 --> 00:15:26,676
สำนักงานใหญ่ปฏิบัติการฟีนิกซ์
คอสตา เวิร์ด
200
00:15:53,870 --> 00:15:54,871
ท่านครับ
201
00:15:55,789 --> 00:15:57,665
แหล่งที่แนะนำผมมา
202
00:15:57,666 --> 00:15:58,750
สำหรับภารกิจนี้
203
00:15:59,709 --> 00:16:01,086
มันเป็นพ่อของฉันเหรอ?
204
00:16:01,878 --> 00:16:04,546
ฉันรู้ชื่อเสียงของเขา
มันเป็นตำนาน
205
00:16:04,547 --> 00:16:05,965
ฉันไม่เคยพบเขา
206
00:16:06,549 --> 00:16:08,218
เขาเป็นเพื่อนกัน โรซี่.
207
00:16:09,594 --> 00:16:11,721
โรซี่? นั่นคือใคร?
208
00:16:12,555 --> 00:16:13,973
“พายุกำลังจะมา…”
209
00:16:16,434 --> 00:16:17,686
“ฉันใส่รองเท้า...”
210
00:16:18,186 --> 00:16:20,062
“ไปเต้นรำกลางสายฝน”
211
00:16:20,063 --> 00:16:21,397
เอเสเคียล โรเซนเบิร์ก.
212
00:16:21,398 --> 00:16:23,274
ฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อพบคุณที่นี่
213
00:16:26,695 --> 00:16:27,987
นี่คือที่ที่คุณซ่อน
214
00:16:28,905 --> 00:16:30,198
คุณหายไป
215
00:16:30,740 --> 00:16:32,784
มันจำเป็น
ว่าฉันเล่นมันอย่างรอบคอบ
216
00:16:33,535 --> 00:16:34,702
โมดิซยื่นข้อเสนอ
217
00:16:34,703 --> 00:16:35,786
ฉันปฏิเสธไม่ได้
218
00:16:35,787 --> 00:16:37,830
ตั้งแต่เธอมาถึง โรซี่บอกฉัน
219
00:16:37,831 --> 00:16:39,623
ที่ฉันทำไม่ได้
โดยไม่มีคุณ
220
00:16:39,624 --> 00:16:40,708
และคุณรู้ไหม...
221
00:16:40,709 --> 00:16:42,918
มันเจ็บปวดแค่ไหน?
222
00:16:42,919 --> 00:16:44,128
ฉันรู้.
223
00:16:44,129 --> 00:16:46,380
มันจะทำหน้าที่เป็นแนวทางของคุณ
224
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
โรซี่ พาเขาไปดูรอบๆ
เราจะพบกันข้างใน
225
00:16:50,385 --> 00:16:51,428
ดีครับท่าน
226
00:16:55,181 --> 00:16:57,558
- “โรซี่”?
- เอาล่ะ.
227
00:16:57,559 --> 00:16:59,978
ปรับเปลี่ยนเท่านั้น
ใครเรียกฉันแบบนั้น มาเร็ว.
228
00:17:02,188 --> 00:17:03,940
คุณต้องเล่นมันอย่างรอบคอบ
229
00:17:04,733 --> 00:17:05,733
เพื่ออะไร?
230
00:17:05,734 --> 00:17:08,403
นั่นแหละที่หนีไปได้
วาฬขาว
231
00:17:09,446 --> 00:17:10,904
ไรเกอร์ โควาลอฟ.
232
00:17:10,905 --> 00:17:13,365
ปรับเปลี่ยนการติดตาม
เป็นเวลาหลายปี
233
00:17:13,366 --> 00:17:16,286
เขาติดตามการระเบิด
จากแอฟริกาไปจนถึงอเมริกา
234
00:17:16,828 --> 00:17:17,829
คุณรู้จักเขาที่นั่นไหม?
235
00:17:18,747 --> 00:17:19,872
การรักษาความปลอดภัยภายใน
236
00:17:19,873 --> 00:17:22,041
แต่ทั้งเครือข่ายกำลังติดตามเขาอยู่
237
00:17:22,667 --> 00:17:25,002
เมื่อโควาลอฟเข้ามา
ในสหรัฐอเมริกา
238
00:17:25,003 --> 00:17:26,963
ปรับเปลี่ยนความคิด
สามารถต่อต้านมันได้
239
00:17:27,797 --> 00:17:28,798
แล้ว?
240
00:17:30,425 --> 00:17:32,092
Kovalov สามารถดำเนินการได้
จากประเทศสหรัฐอเมริกา
241
00:17:32,093 --> 00:17:34,052
เพราะฉันต้องกรอก
เอกสาร
242
00:17:34,053 --> 00:17:35,929
และทำสิ่งต่าง ๆ ตามกฎเกณฑ์
243
00:17:35,930 --> 00:17:37,014
ถึงเวลาที่จะมาถึง
244
00:17:37,015 --> 00:17:38,099
เขาหลุดออกไปแล้ว
245
00:17:38,641 --> 00:17:40,101
คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
246
00:17:40,852 --> 00:17:42,353
มันหนีฉันสองครั้ง
247
00:17:43,104 --> 00:17:44,105
ฉันควรจะได้มัน
248
00:17:45,523 --> 00:17:46,524
ฉันทำไม่ได้
249
00:17:48,151 --> 00:17:49,234
มันเกิดขึ้น.
250
00:17:49,235 --> 00:17:51,111
ฉันไม่เคยเห็นคุณล้มเหลว
251
00:17:51,112 --> 00:17:52,197
ใช่แล้ว
252
00:17:52,822 --> 00:17:56,576
ฉันพยายามที่จะเข้าใจว่าทำไม
ฉันโหลดใหม่และยิงอีกครั้ง
253
00:17:58,244 --> 00:17:59,537
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ
254
00:18:03,583 --> 00:18:04,875
ทำไมตอนนี้?
255
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
อะไรทำให้
โควาลอฟ อ่อนแอเหรอ?
256
00:18:07,670 --> 00:18:09,463
เมื่อเดือนที่แล้วโนวาค้นพบ
257
00:18:09,464 --> 00:18:12,216
ผู้ออกแบบอาวุธส่วนตัว
โดย โควาลอฟ,
258
00:18:12,217 --> 00:18:15,720
เมาเซอร์ แม็กซิม,
ซึ่งอยู่ที่นี่ในคอสตา เบร์เด
259
00:18:16,721 --> 00:18:18,223
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับโนวาได้อย่างไร?
260
00:18:18,765 --> 00:18:19,765
เขาเป็นอัจฉริยะ
261
00:18:19,766 --> 00:18:21,517
เทคโนโลยี
ของคอสตา เวอร์เด
262
00:18:21,518 --> 00:18:23,852
แต่ก็ไม่ได้ประชดเท่าไหร่
กว่าพีท
263
00:18:23,853 --> 00:18:25,687
เขาเห็นการชำระเงิน
264
00:18:25,688 --> 00:18:28,440
บริษัทเชลล์
จากนายกรัฐมนตรีถึงโควาลอฟ
265
00:18:28,441 --> 00:18:31,903
เขาติดตามเงินจนกระทั่ง
เว็บไซต์ Kovalov และ Maxim
266
00:18:32,487 --> 00:18:35,531
โนวาติดต่อโมไดซ์
ซึ่งเป็นผู้กำหนดปฏิบัติการ
267
00:18:35,532 --> 00:18:36,782
อย่างแน่นอน.
268
00:18:36,783 --> 00:18:38,283
โนวารู้ว่าเขาทำได้
269
00:18:38,284 --> 00:18:39,827
ทำแบบไม่ระบุตัวตน
270
00:18:39,828 --> 00:18:41,245
สวัสดีทีม.
271
00:18:41,246 --> 00:18:44,207
Modise เป็นผู้รักชาติ
คุณจะรักมัน
272
00:18:48,211 --> 00:18:50,879
เขาเห็นดีมาก
ไปยังหน่วยสืบราชการลับ
273
00:18:50,880 --> 00:18:52,966
ที่เขาสามารถเลือกได้
การดำเนินงาน
274
00:18:55,260 --> 00:18:57,427
และนี่คือทีมของเรา
275
00:18:57,428 --> 00:19:00,264
ชื่อรหัส Efile Noma Ephila
276
00:19:00,265 --> 00:19:01,349
“ตายหรือมีชีวิตอยู่”
277
00:19:01,850 --> 00:19:03,685
เราจับศัตรูของเรา
ตายหรือมีชีวิตอยู่
278
00:19:04,686 --> 00:19:06,812
เราเสร็จสิ้นภารกิจ
ตายหรือมีชีวิตอยู่
279
00:19:06,813 --> 00:19:08,897
Modise เลือกสิบคน
280
00:19:08,898 --> 00:19:10,440
หน่วยงานทั่วโลก
281
00:19:10,441 --> 00:19:14,570
นี่คืออาเนเล่
คุณสามารถเรียกเธอว่านางฟ้า
282
00:19:14,571 --> 00:19:15,737
อย่าเชื่อชื่อนั้น
283
00:19:15,738 --> 00:19:16,822
เธอไม่กลัวสิ่งใด
284
00:19:16,823 --> 00:19:18,532
Modise เลือกเธอเป็นคนแรก
285
00:19:18,533 --> 00:19:20,450
เธอเป็นหัวหน้าคนที่สอง
286
00:19:20,451 --> 00:19:21,536
เธอคือเฮร่า
287
00:19:22,662 --> 00:19:23,913
เขา, ฮิโล.
288
00:19:24,497 --> 00:19:27,082
“แฝดฮาเช”
289
00:19:27,083 --> 00:19:29,543
คุณได้พบกันแล้ว
นาเดียและโนวา
290
00:19:29,544 --> 00:19:30,879
เราจะเห็นคนอื่นในภายหลัง
291
00:19:32,005 --> 00:19:33,380
ฉันฝึกกับพวกเขา
292
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
เป็นเวลาหนึ่งเดือน
เมื่อพันเอกจ้างฉัน
293
00:19:35,717 --> 00:19:37,676
เรามาที่นี่ทีละคน
294
00:19:37,677 --> 00:19:40,304
เพื่อหลีกเลี่ยง
เพื่อปลุกเร้าความสงสัย
295
00:19:40,305 --> 00:19:43,266
และคุณเพื่อนของฉัน
คุณเป็นผู้รับสมัครคนล่าสุด
296
00:19:44,058 --> 00:19:45,226
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
297
00:19:45,894 --> 00:19:49,022
นี่คือแบรนดอน เบ็คเก็ตต์
298
00:19:52,775 --> 00:19:55,028
งานของฟัสโก้
ในปี 2560 ที่ประเทศเยเมน
299
00:19:56,654 --> 00:19:58,196
คุณอยู่คนเดียวจริงๆเหรอ?
300
00:19:58,197 --> 00:19:59,657
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
301
00:20:00,241 --> 00:20:01,617
คงจะมีอยู่หกคน
302
00:20:01,618 --> 00:20:03,243
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน
303
00:20:03,244 --> 00:20:06,413
อย่าลืมช็อตนะ
ห่างออกไป 2.4 กม. จาก แทนเจียร์
304
00:20:06,414 --> 00:20:07,999
2.4 กิโลเมตร?
305
00:20:12,086 --> 00:20:13,921
กี่เป้าหมาย.
คุณฆ่าหรือเปล่า?
306
00:20:13,922 --> 00:20:15,006
คุณมีกี่คน?
307
00:20:15,590 --> 00:20:18,884
ฉันแค่กำลังนับ
ภารกิจที่ประสบความสำเร็จ
308
00:20:18,885 --> 00:20:20,595
ไม่ใช่กระสุนที่ยิง
309
00:20:21,638 --> 00:20:23,931
นี่คือทัศนคติที่เราคาดหวัง
310
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
ของที่ปรึกษาของเรา
311
00:20:26,976 --> 00:20:29,979
นี่คือทาโบ ซอนดี
มือปืนของเรา
312
00:20:30,688 --> 00:20:31,897
ซอนดีเป็นทหาร
313
00:20:31,898 --> 00:20:33,690
จากแอฟริกาใต้
314
00:20:33,691 --> 00:20:35,901
เขาไม่เคยล้มเหลว
ในการฝึกอบรม
315
00:20:35,902 --> 00:20:39,864
แต่หากไม่มีภารกิจให้เครดิตเขา
มันยังสดอยู่
316
00:20:41,699 --> 00:20:42,700
ต้นทุนอย่างไร?
317
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
ยิงเป้าเป็นศูนย์
318
00:20:46,704 --> 00:20:47,872
และคุณเข้าไปแทรกแซงที่นั่น
319
00:20:49,874 --> 00:20:52,000
ฉันไม่ใช่ผู้สอน
320
00:20:52,001 --> 00:20:53,335
ไม่ต้องมีอาจารย์สอน
321
00:20:53,336 --> 00:20:55,463
แต่ฉันอยากพิสูจน์ตัวเอง
322
00:20:56,172 --> 00:20:57,506
จริงเหรอ?
323
00:20:57,507 --> 00:20:59,633
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
ฉันจะแสดงให้คุณดู
324
00:20:59,634 --> 00:21:01,970
ช่างเถอะ.
นั่นคือภารกิจ
325
00:21:04,138 --> 00:21:06,014
ไม่มีการนำเสนออีกต่อไป
326
00:21:06,015 --> 00:21:07,099
เรามีงานที่ต้องทำ
327
00:21:07,100 --> 00:21:09,394
ยิ่งคุณเหงื่อออกมาก
ในการฝึกอบรม
328
00:21:10,186 --> 00:21:11,938
ยิ่งคุณเสียเลือดน้อยลงในการต่อสู้
329
00:21:19,654 --> 00:21:20,654
กล้อง
330
00:21:20,655 --> 00:21:24,157
แสดงว่ามี
20 ถึง 25 ศพบนพื้น
331
00:21:24,158 --> 00:21:26,785
พวกเขาจะติดอาวุธหนัก
332
00:21:26,786 --> 00:21:29,371
เราจะไปรับพวกเขาตั้งแต่เช้า
พวกเขาจะเหนื่อย
333
00:21:29,372 --> 00:21:30,748
และจะลดความระมัดระวังลง
334
00:21:32,709 --> 00:21:34,876
ไซต์นี้มีอุโมงค์หลบหนี
335
00:21:34,877 --> 00:21:36,962
ผลลัพธ์ของพวกเขาจะเป็นอินพุตของเรา
336
00:21:36,963 --> 00:21:39,298
เราจะใช้มัน
เข้าไปโดยไม่มีใครเห็น
337
00:21:40,383 --> 00:21:41,466
มีห้องเก็บของ
338
00:21:41,467 --> 00:21:43,677
ที่โควาลอฟมีประตูกลซ่อนอยู่
339
00:21:43,678 --> 00:21:45,096
งานดี.
340
00:21:45,930 --> 00:21:47,765
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ครั้งนี้
341
00:21:49,851 --> 00:21:51,227
ในการมองเห็นตอนกลางคืน
342
00:21:58,568 --> 00:22:00,068
เอกสารที่เป็นความลับ
343
00:22:00,069 --> 00:22:02,154
เมาเซอร์ แม็กซิม
344
00:22:02,155 --> 00:22:03,780
เป็นนักออกแบบอาวุธ
345
00:22:03,781 --> 00:22:05,782
เตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น
346
00:22:05,783 --> 00:22:09,661
นำหน้ากากป้องกันแก๊สพิษมาด้วย
ซิฟลอกซ์ ด็อกซี่ และทาวานิค
347
00:22:09,662 --> 00:22:12,456
ในกรณีที่มีการติดต่อ
กับแอนแทรกซ์หรือแก๊ส
348
00:22:12,457 --> 00:22:14,666
ครั้งหนึ่ง
เป้าหมายหลักที่ถูกพบเห็น
349
00:22:14,667 --> 00:22:17,127
เราจะจับอาวุธ
และข้อมูลที่เราจะพบ
350
00:22:17,128 --> 00:22:19,254
และเราจะออกไปทางอุโมงค์
351
00:22:19,255 --> 00:22:21,173
เราจะมุ่งหน้าไป
ไปยังท่าเรือส่วนตัว
352
00:22:21,174 --> 00:22:23,633
ที่ซึ่งมีเรือประมง
จะรอเรา
353
00:22:23,634 --> 00:22:25,594
เราจะอยู่ในที่ยึด
354
00:22:25,595 --> 00:22:27,888
สู่น่านน้ำสากล
355
00:22:27,889 --> 00:22:30,475
โดยจะมีทีมงานมารับเรา
356
00:22:31,184 --> 00:22:33,852
เป้าหมายหลัก
และรอง
357
00:22:33,853 --> 00:22:34,936
ตายหรือมีชีวิตอยู่?
358
00:22:34,937 --> 00:22:38,982
โควาลอฟ และแม็กซิม
มีคุณค่ามากขึ้นในการมีชีวิตอยู่
359
00:22:38,983 --> 00:22:40,150
ที่ถูกกล่าวว่า
360
00:22:40,151 --> 00:22:43,820
ในกรณีที่มีการโจมตี
คุณสามารถต่อต้านพวกมันได้
361
00:22:43,821 --> 00:22:47,115
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความผูกพันของเรา
กับกบฏฟีนิกซ์
362
00:22:47,116 --> 00:22:50,327
เราจะเป็นทีมฟีนิกซ์
363
00:22:50,328 --> 00:22:52,454
จะมีห้าทีม
ในทีม
364
00:22:52,455 --> 00:22:55,499
ทีมอัลฟ่า นาเดีย และเซลโล
365
00:22:55,500 --> 00:22:56,584
กับฉัน.
366
00:22:57,710 --> 00:23:01,254
เราจะติดตาม
เป้าหมายหลักคือโควาลอฟ
367
00:23:01,255 --> 00:23:04,467
โรซี่จะกำกับแจนเซนและเจดด์
ทีมไชโย
368
00:23:05,218 --> 00:23:07,552
ค้นหาและรักษาความปลอดภัย
ห้องปฏิบัติการวิจัย
369
00:23:07,553 --> 00:23:08,720
ตรวจสอบให้แน่ใจ
370
00:23:08,721 --> 00:23:11,848
that none of the inventions
ของแม็กซิมถูกกระตุ้น
371
00:23:11,849 --> 00:23:15,310
เฮร่า และ ฮิโล
คุณจะเป็นทีมชาร์ลี
372
00:23:15,311 --> 00:23:16,938
รักษาความปลอดภัยโรงรถ
373
00:23:18,564 --> 00:23:20,941
ทำให้ยานพาหนะเป็นกลาง
374
00:23:20,942 --> 00:23:22,484
ที่ไม่มีใครหนีพ้นได้
375
00:23:22,485 --> 00:23:25,696
พวกเขาจะไม่หลบหนี
ถึงแฝดขวาน
376
00:23:26,280 --> 00:23:28,574
โนวากับฉัน
ในทีมเดลต้า
377
00:23:29,283 --> 00:23:30,992
เราจะรักษาความปลอดภัย
ห้องเก็บกระสุน
378
00:23:30,993 --> 00:23:32,745
เพื่อรวบรวมข้อมูล
379
00:23:44,173 --> 00:23:46,801
โนวา ลงไป คุณตายแล้ว
380
00:23:50,805 --> 00:23:52,807
เราจะต้องรักษาความสุขุมรอบคอบ
บนอันนี้
381
00:23:53,558 --> 00:23:56,017
โควาลอฟได้รับการคุ้มครอง
โดยนายกรัฐมนตรีดิแอซ
382
00:23:56,018 --> 00:23:58,895
ซึ่งมีกองกำลังติดอาวุธ
สำหรับงานสกปรกของเขา
383
00:23:58,896 --> 00:24:01,022
ถ้าการจู่โจมครั้งนี้ออกไป
384
00:24:01,023 --> 00:24:05,069
ยามทั้ง 20 คนจะกลายเป็น
ทหารอาสาติดอาวุธ 100 นาย
385
00:24:05,903 --> 00:24:08,321
เหตุใดจึงมีกบฏฟีนิกซ์
อย่าเข้ามาด้วยเหรอ?
386
00:24:08,322 --> 00:24:09,531
ถ้าเราล้มเหลว
387
00:24:09,532 --> 00:24:12,075
พวกเขาจะเป็นความหวังสุดท้าย
เพื่อช่วยประเทศ
388
00:24:12,076 --> 00:24:13,285
เขาพูดถูก.
389
00:24:13,286 --> 00:24:15,871
การโทรพวกเขาจะเป็น
ทางเลือกสุดท้ายของเรา
390
00:24:15,872 --> 00:24:18,039
ทีมสุดท้าย
ของทีม
391
00:24:18,040 --> 00:24:20,585
ใครจะคอยดูแลเรา
ความสูง,
392
00:24:21,752 --> 00:24:22,753
โอเวอร์วอตช์
393
00:24:24,297 --> 00:24:26,924
ซอนดิ และเบ็คเก็ตต์.
394
00:25:08,216 --> 00:25:09,217
ดี.
395
00:25:14,889 --> 00:25:15,890
ระหว่างคุณและฉัน
396
00:25:17,475 --> 00:25:18,851
คุณฆ่าไปแล้วกี่คน?
397
00:25:20,895 --> 00:25:22,438
เฉพาะคนแรกเท่านั้นที่นับ
398
00:25:23,606 --> 00:25:24,607
มันยากที่สุด
399
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
ครั้งแรก
400
00:25:27,652 --> 00:25:29,362
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำมันได้หรือไม่
401
00:25:31,030 --> 00:25:32,030
คำถามมากมาย
402
00:25:32,031 --> 00:25:33,366
เข้ามาในใจ
403
00:25:34,992 --> 00:25:38,037
“ฉันสามารถฆ่าผู้ชายคนนี้ได้ไหม”
“นี่สมเหตุสมผลแล้วเหรอ?”
404
00:25:41,666 --> 00:25:43,376
แต่ไม่มีเวลาตอบ..
405
00:25:44,669 --> 00:25:46,087
เป้าหมายตอบโจทย์คุณ
406
00:25:46,921 --> 00:25:50,091
ถ้าไม่ยิง
เป้าหมายจะ
407
00:25:50,675 --> 00:25:52,635
เธอจะฆ่าคุณหรือเพื่อนร่วมทีม
408
00:25:54,220 --> 00:25:57,890
คุณใช้ชีวิตใช่
แต่เพื่อช่วยอีกคนหนึ่ง
409
00:25:59,809 --> 00:26:01,060
ดังนั้นคุณจึงยิง
410
00:26:08,901 --> 00:26:10,235
วันนี้งานดี.
411
00:26:10,236 --> 00:26:11,445
ไปกินกันเถอะ
412
00:26:13,489 --> 00:26:15,573
ของฉันแย่กว่า
413
00:26:15,574 --> 00:26:16,909
เชื่อฉันเถอะ
414
00:26:17,994 --> 00:26:21,204
หากกระสุนของฉันเข้าไป
ไปทางซ้ายหนึ่งเซนติเมตร...
415
00:26:21,205 --> 00:26:22,415
มันไร้สาระ!
416
00:26:22,581 --> 00:26:23,999
ฉันจะเป็นผู้ชายที่แตกต่าง
417
00:26:24,000 --> 00:26:25,834
ไม่ เสียนิ้วเท้า
มันแย่กว่านั้น
418
00:26:25,835 --> 00:26:27,419
ยิ่งกว่ากระสุนที่ต้นขา
419
00:26:27,420 --> 00:26:28,586
- ขอบคุณ !
- แย่กว่ามาก!
420
00:26:28,587 --> 00:26:30,714
ขอบคุณ ! ใช่ !
421
00:26:30,715 --> 00:26:32,507
มันคือนิ้วเท้าเล็กๆ
422
00:26:32,508 --> 00:26:34,217
มันถูกใช้เพื่อรักษาสมดุล
423
00:26:34,218 --> 00:26:35,927
- เขาไม่ผิด.
- ใช่ ! ขอบคุณ.
424
00:26:35,928 --> 00:26:37,096
ใช่ !
425
00:26:37,930 --> 00:26:40,056
คุณไม่สามารถมาถึงได้
ที่ข้อเท้าของแองเจิล
426
00:26:40,057 --> 00:26:42,101
เขาคิดถึงเขา
นิ้วเท้าเล็กๆ สองนิ้วเหรอ?
427
00:26:44,437 --> 00:26:45,438
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
428
00:26:46,022 --> 00:26:47,731
- บอก.
- บอกเรา!
429
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
แองเจิลจะบอกดีกว่า
430
00:26:50,776 --> 00:26:52,027
แต่เธอจะไม่ทำ
431
00:26:52,028 --> 00:26:54,780
ในทางกลับกันฉัน
ฉันอยากจะบอก
432
00:26:55,239 --> 00:26:56,407
เราอยากรู้!
433
00:26:56,949 --> 00:26:58,950
- มาเร็ว !
- เราอยากรู้.
434
00:26:58,951 --> 00:27:01,202
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
435
00:27:01,203 --> 00:27:05,666
a certain Moses Mogale put
ไฟไหม้ที่ปั๊มน้ำมัน
436
00:27:06,375 --> 00:27:08,084
เขาต้องการที่จะระเบิดทุกสิ่งทุกอย่าง
437
00:27:08,085 --> 00:27:09,712
และนำฝูงชนไปด้วย
438
00:27:10,463 --> 00:27:13,882
แองเจิลอยู่ในตำรวจ
ในเวลานั้น
439
00:27:13,883 --> 00:27:16,259
และทุบพื้นถนน
440
00:27:16,260 --> 00:27:20,639
เธอเห็นคนโง่คนนั้นเดินอยู่
ผ่านมหาสมุทรแห่งเปลวไฟ
441
00:27:21,390 --> 00:27:22,892
และเธอก็ไปเพื่อมัน
442
00:27:24,685 --> 00:27:27,438
ผู้ชายคนนั้นมีอาวุธ
ถึงฟัน
443
00:27:28,022 --> 00:27:31,442
เขาแทงแองเจิล
หลายครั้ง
444
00:27:32,151 --> 00:27:33,610
- นั่นหยุดเธอเหรอ?
- ไม่
445
00:27:33,611 --> 00:27:36,614
เธอต่อสู้กับเขา
446
00:27:37,239 --> 00:27:39,033
surrounded by this blaze,
447
00:27:39,617 --> 00:27:42,160
หลังจากที่ถ่าย
บาดแผลถูกแทง 11 แผล
448
00:27:42,161 --> 00:27:45,038
และ Ange ก็ทำให้เขาล้มลง
449
00:27:45,039 --> 00:27:46,791
เขาเป็นคนที่น่าพิศวง
450
00:27:48,417 --> 00:27:50,336
สาปแช่ง.
451
00:27:50,920 --> 00:27:52,170
เขาแทงคุณที่ไหน?
452
00:27:52,171 --> 00:27:53,338
แสดงให้เราเห็น
453
00:27:53,339 --> 00:27:54,672
- เราอยากเห็น.
- ดู.
454
00:27:54,673 --> 00:27:55,757
พิสูจน์มัน
455
00:27:55,758 --> 00:27:57,093
ดู !
456
00:27:57,510 --> 00:27:58,593
มาเร็ว.
457
00:27:58,594 --> 00:28:00,053
เราอยากเห็นสิ่งนั้น
458
00:28:00,054 --> 00:28:01,346
- มาเร็ว.
- แสดงให้เราเห็น
459
00:28:01,347 --> 00:28:03,766
โอเค ใจเย็นๆ
460
00:28:11,732 --> 00:28:13,149
อึ!
461
00:28:13,150 --> 00:28:14,818
เอ้ย!
462
00:28:14,819 --> 00:28:16,654
แชมป์.
463
00:28:18,614 --> 00:28:19,614
มันหนัก.
464
00:28:19,615 --> 00:28:22,283
เอาล่ะ ก็พอแล้ว
465
00:28:22,284 --> 00:28:25,328
ทันทีที่ฉันเห็น
เรื่องราวในข่าว
466
00:28:25,329 --> 00:28:27,415
ฉันอยากจะเจอ
นักรบคนนี้
467
00:28:31,085 --> 00:28:33,211
ดังนั้น
นิ้วเท้าเล็กๆ ของคุณหายไปเหรอ?
468
00:28:33,212 --> 00:28:34,588
มันไม่ยุติธรรมเลย
469
00:28:35,589 --> 00:28:37,174
หนูน้อยเอามั้ย?
470
00:28:41,554 --> 00:28:42,554
พูดว่า
471
00:28:42,555 --> 00:28:44,931
ถ้าคุณไม่ได้
พี่ชายและน้องสาว...
472
00:28:44,932 --> 00:28:47,268
ชื่อเล่นมาจากไหน?
“ขวานแฝด”?
473
00:28:47,726 --> 00:28:49,060
ทุกคนถาม
474
00:28:49,061 --> 00:28:50,854
ฉันอยู่ในกองทัพฝรั่งเศส
475
00:28:50,855 --> 00:28:52,230
และฉันชาวแคนาดา
476
00:28:52,231 --> 00:28:53,898
ฉันถูกส่งไปประจำการกับสหประชาชาติ
477
00:28:53,899 --> 00:28:55,733
พร้อม
จากชายแดนเลบานอน
478
00:28:55,734 --> 00:28:58,153
ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ของปฏิบัติการอัลตร้า,
479
00:28:58,154 --> 00:28:59,989
ฝ่ายแคนาดา
ของภารกิจ
480
00:29:00,698 --> 00:29:03,783
วันหนึ่งหน่วยของเราถูก
ได้รับมอบหมายให้ลาดตระเวน
481
00:29:03,784 --> 00:29:05,452
มีผู้ชายคนหนึ่งโดนระเบิด
482
00:29:05,453 --> 00:29:06,953
ถัดจากผู้ให้บริการของเรา
483
00:29:06,954 --> 00:29:09,248
- เขาฆ่าทุกคน
- ยกเว้นเรา.
484
00:29:09,915 --> 00:29:12,292
- เราถูกขังอยู่.
- ในอาคารที่พังทลาย
485
00:29:12,293 --> 00:29:15,003
มีหลายสิบ
กลุ่มติดอาวุธอัลกออิดะห์
486
00:29:15,004 --> 00:29:16,087
บนส้นเท้าของเขา
487
00:29:16,088 --> 00:29:17,839
เมื่อกระสุนหมด
488
00:29:17,840 --> 00:29:19,675
เราไม่เหลืออะไรเลย
กว่าขวานของเรา
489
00:29:22,303 --> 00:29:25,848
เราต้องแกะสลักเส้นทาง
เพื่อออกไปจากที่นั่น
490
00:29:27,308 --> 00:29:29,268
หลังจากประสบการณ์ดังกล่าว...
491
00:29:29,852 --> 00:29:30,853
เราเป็นครอบครัว
492
00:29:32,771 --> 00:29:33,772
แฝดขวาน
493
00:29:39,904 --> 00:29:44,700
แผนก CIA ลับของคุณ
ขายสินค้าอนุพันธ์?
494
00:29:45,910 --> 00:29:47,827
มีร้านขายของที่ระลึกไหม?
495
00:29:47,828 --> 00:29:49,121
สงวนไว้สำหรับสมาชิก
496
00:30:00,341 --> 00:30:01,675
ฉันเคยล่าสัตว์มาก่อน
497
00:30:03,260 --> 00:30:04,261
ฉันไม่สงสัยเลย
498
00:30:05,137 --> 00:30:07,347
แต่มาดูกัน
ถ้าคุณสามารถใช้ชีวิตได้
499
00:30:07,348 --> 00:30:08,432
มันไม่สำคัญว่าอันไหน
500
00:30:09,475 --> 00:30:14,146
ลุงของฉันพาฉันไป
หลังจากที่พ่อของฉันถูกฆ่า
501
00:30:17,024 --> 00:30:18,024
คุณมาจากเชื้อสาย
502
00:30:18,025 --> 00:30:19,360
นักสู้?
503
00:30:20,277 --> 00:30:23,863
ปู่ของฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ของ อุมคอนโต เรา ซิซเว
504
00:30:23,864 --> 00:30:26,825
ฝ่ายทหารของ ANC
ภายใต้แมนเดลา
505
00:30:27,952 --> 00:30:29,286
เขาถูกสังหารในปี 86
506
00:30:30,788 --> 00:30:34,123
พ่อของฉันมีส่วนร่วม
ในกองทัพแอฟริกาใต้
507
00:30:34,124 --> 00:30:35,417
ทันทีที่เขาทำได้
508
00:30:36,919 --> 00:30:40,214
เขาเสียชีวิตในสนามรบ
ตามคำสั่งของโมไดซ์
509
00:30:42,132 --> 00:30:43,342
ขอโทษ.
510
00:30:45,511 --> 00:30:46,636
ฉันสัญญากับตัวเองว่า
511
00:30:46,637 --> 00:30:48,264
และพวกเขาก็รู้จักชื่อของฉัน
512
00:30:49,014 --> 00:30:50,933
ขอบคุณพ่อของฉัน
และปู่ของฉัน
513
00:30:52,184 --> 00:30:53,978
พวกเขาตายเพื่อประเทศของตน
514
00:30:55,104 --> 00:30:56,313
ความตายที่ดีที่สุด.
515
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
หวังว่าจะเจอตอนจบเหมือนกัน
516
00:31:01,235 --> 00:31:03,237
และมีส่วนร่วม
สู่มรดกของผู้รักชาติ
517
00:31:45,362 --> 00:31:46,363
คุณกำลังทำอะไร ?
518
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
สวย.
519
00:32:01,920 --> 00:32:03,213
มันสำหรับลูกสาวของฉัน
520
00:32:05,049 --> 00:32:06,925
มันมาจาก ดวงตาแห่งสัตว์ประหลาด
521
00:32:08,969 --> 00:32:10,763
คุณรู้หรือไม่?
522
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
ไม่
523
00:32:28,447 --> 00:32:30,199
เมื่อไหร่ที่คุณเห็นเธอ
ครั้งสุดท้ายเหรอ?
524
00:32:35,120 --> 00:32:36,121
เป็นเวลานานแล้ว
525
00:32:42,378 --> 00:32:44,296
การทำสมาธิ
มาร์คัส ออเรเลียส
526
00:32:52,429 --> 00:32:55,556
พบไฟล์ข้อความ 2435 ไฟล์
พบวิดีโอ 23 รายการ
527
00:32:55,557 --> 00:32:57,350
พบ 7854 ภาพ
528
00:32:57,351 --> 00:32:58,727
ประณาม
529
00:33:02,731 --> 00:33:04,108
ดนตรีช่วยคุณได้ไหม?
530
00:33:05,109 --> 00:33:08,194
เสียงเป็นสิ่งสำคัญอย่างแน่นอน
ในบริเวณนี้ แต่...
531
00:33:08,195 --> 00:33:10,738
ฉันทำงานได้ดีขึ้น
พร้อมดนตรี
532
00:33:10,739 --> 00:33:12,700
มันปิดกั้นเสียง
ผู้ที่ล้อมรอบฉัน
533
00:33:16,078 --> 00:33:17,329
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?
534
00:33:18,038 --> 00:33:19,039
รีมิกซ์
535
00:33:20,124 --> 00:33:21,959
ดนตรีคลาสสิกและอิเล็กโทร
536
00:33:23,460 --> 00:33:24,461
ค่อนข้างรวมกัน
537
00:33:25,546 --> 00:33:26,588
ใช่.
538
00:33:27,464 --> 00:33:28,798
นี่คือแม่ของฉัน
539
00:33:28,799 --> 00:33:32,051
ฉันต้องขอบคุณใคร
สำหรับรสนิยมอันผสมผสานของฉัน
540
00:33:32,052 --> 00:33:34,637
เธอให้ฉันเล่นเปียโน
541
00:33:34,638 --> 00:33:37,266
แต่ฉันเลือก
แป้นพิมพ์อื่น
542
00:33:38,183 --> 00:33:39,183
ฉันเรียนรู้การเขียนโค้ด
543
00:33:39,184 --> 00:33:41,520
จากนั้นแฮ็ค
544
00:33:42,104 --> 00:33:43,439
ทหารดิจิทัล
545
00:33:46,275 --> 00:33:48,819
ฉันอยากจะเชื่อ
ว่าเธอภูมิใจในตัวฉัน
546
00:33:49,820 --> 00:33:51,071
โนวา...
547
00:33:51,530 --> 00:33:53,406
นายกรัฐมนตรีลุงของคุณ?
548
00:33:53,407 --> 00:33:54,533
ใช่ ?
549
00:33:55,075 --> 00:33:56,869
เขาจะเห็นว่าเป็นการทรยศ
550
00:33:58,871 --> 00:34:01,832
ถ้าคุณอยู่
อิสรภาพและชีวิตของคุณ
551
00:34:02,708 --> 00:34:04,125
จะอยู่ในการเล่น
552
00:34:04,126 --> 00:34:05,711
นี่คือชะตากรรมของฉัน
553
00:34:06,712 --> 00:34:09,173
ฉันจะต้องดำเนินต่อไป
การต่อสู้ของพ่อฉัน
554
00:34:10,632 --> 00:34:11,967
ปลดปล่อยคอสตาเวิร์ด
555
00:34:13,552 --> 00:34:15,845
สำหรับฉัน
สำหรับพี่น้องของฉัน
556
00:34:15,846 --> 00:34:18,265
ชาวคอสตาเวิร์ด
และพ่อของฉัน
557
00:34:20,851 --> 00:34:22,226
หากเป็นการทรยศ
558
00:34:22,227 --> 00:34:24,813
ฉันพร้อมที่จะจ่ายราคา
559
00:34:33,614 --> 00:34:34,948
อีไฟล์ โนมา เอฟิลา
560
00:34:36,408 --> 00:34:37,743
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
561
00:34:38,702 --> 00:34:39,787
ทหาร,
562
00:34:40,829 --> 00:34:43,999
พรุ่งนี้เราจะกำจัด
เป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ
563
00:34:45,918 --> 00:34:50,171
เราจะป้องกันไรเกอร์ โควาลอฟ
เพื่อขายอาวุธ
564
00:34:50,172 --> 00:34:51,632
หรือประหารชีวิต
565
00:34:53,967 --> 00:34:58,095
เราจะพาเขาตายหรือมีชีวิตอยู่
และเราเสร็จสิ้นภารกิจ
566
00:34:58,096 --> 00:35:00,849
ให้เรามีชีวิตอยู่
หรือตาย!
567
00:35:03,852 --> 00:35:08,272
เราเป็นคนแปลกหน้า
ในภูมิประเทศที่ไม่เป็นมิตร
568
00:35:08,273 --> 00:35:10,901
และพรุ่งนี้เราจะถูกส่งมอบ
ถึงตัวเราเอง
569
00:35:12,194 --> 00:35:13,904
แต่เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ
570
00:35:14,863 --> 00:35:18,158
เพราะเราเป็น
อีไฟล์ โนมา เอฟิล่า!
571
00:35:27,334 --> 00:35:28,627
พักผ่อน.
572
00:35:29,378 --> 00:35:30,629
เราออกเดินทางตอนเที่ยงคืน
573
00:35:50,148 --> 00:35:53,527
ซีโร่บอกว่าคุณกำลังสะกดรอยตาม
โควาลอฟมาเป็นเวลานาน
574
00:35:55,863 --> 00:35:57,948
นั่นเป็นเหตุผล
พรุ่งนี้คุณจะมาเหรอ?
575
00:35:58,991 --> 00:36:00,576
จะหยุดมันเองเหรอ?
576
00:36:02,619 --> 00:36:04,412
คุณกำลังวิพากษ์วิจารณ์กลยุทธ์ของฉันหรือไม่?
577
00:36:04,413 --> 00:36:06,206
ไม่ครับ.
578
00:36:07,875 --> 00:36:09,251
มันเป็นเพียง
579
00:36:10,043 --> 00:36:11,378
ว่าคุณมีครอบครัว
580
00:36:12,212 --> 00:36:14,756
ไม่มีความละอาย
เพื่อควบคุมดูแลจากระยะไกล
581
00:36:15,799 --> 00:36:21,305
ผู้นำรู้ดีว่า
เดินและชี้ทาง
582
00:36:22,347 --> 00:36:25,851
มันเป็นเรื่องของการกระทำ
ไม่มีตำแหน่ง
583
00:36:29,980 --> 00:36:31,023
เข้าใจแล้ว.
584
00:36:37,112 --> 00:36:38,363
ซอนดิอยู่ที่ไหน?
585
00:36:39,531 --> 00:36:40,699
เขาพร้อมหรือยัง?
586
00:36:42,034 --> 00:36:43,076
มันจะเป็น.
587
00:36:44,161 --> 00:36:45,787
ฉันมีบทเรียนสุดท้ายหนึ่งบท
588
00:36:53,921 --> 00:36:55,088
เราจะทำอย่างไร?
589
00:36:58,258 --> 00:36:59,551
ที่นั่น.
590
00:37:00,260 --> 00:37:01,345
ใกล้ประตู.
591
00:37:02,638 --> 00:37:04,181
มันเป็นเป้าหมายของคุณ
592
00:37:07,392 --> 00:37:08,393
กำจัดเขา.
593
00:37:10,979 --> 00:37:12,105
ฉันควรจะฆ่าเขาเหรอ?
594
00:37:13,357 --> 00:37:15,108
คุณต้องกำจัดเป้าหมาย
595
00:37:16,360 --> 00:37:17,611
อาวุธถูกโหลดแล้ว
596
00:37:31,708 --> 00:37:32,709
มันคือใคร?
597
00:37:34,336 --> 00:37:35,671
คุณเป็นทหาร
598
00:37:36,546 --> 00:37:38,048
คุณมีคำสั่ง. เชื่อฟัง.
599
00:37:45,514 --> 00:37:47,098
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร
600
00:37:47,099 --> 00:37:49,434
หนึ่งในผู้คุมของโควาลอฟ
601
00:37:50,560 --> 00:37:51,602
กำจัดเขา,
602
00:37:51,603 --> 00:37:53,814
พรุ่งนี้ลดอีก 1 อัน
603
00:37:54,648 --> 00:37:56,900
- จริงเหรอ?
- ช่างเถอะ.
604
00:37:58,026 --> 00:38:00,696
หากคุณได้รับคำสั่ง
ที่จะใช้ชีวิตคุณต้องเชื่อฟัง
605
00:38:01,780 --> 00:38:04,950
ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
เพื่อฟังผู้บังคับบัญชาของคุณ
606
00:38:06,618 --> 00:38:07,786
ไกลแค่ไหน?
607
00:38:11,873 --> 00:38:12,958
200 เมตร
608
00:38:15,460 --> 00:38:16,753
เอามันลง.
609
00:38:29,808 --> 00:38:31,600
คุณจะรออะไรอีก?
610
00:38:31,601 --> 00:38:33,228
คุณมีคำสั่งซื้อ ยิง!
611
00:38:57,461 --> 00:38:58,587
ดีนะ ซอนดิ
612
00:39:08,388 --> 00:39:09,514
มันคือใคร?
613
00:39:11,725 --> 00:39:14,352
ไม่มีความคิด เรากำลังออกเดินทางอีกครั้ง
614
00:39:27,949 --> 00:39:29,117
นั่นคืออะไร?
615
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
การทดสอบ
616
00:39:31,703 --> 00:39:33,288
ภายใต้อิทธิพลของความเครียด
617
00:39:34,164 --> 00:39:35,415
และฉันก็ล้มเหลว
618
00:39:38,543 --> 00:39:39,586
ไม่
619
00:39:40,337 --> 00:39:41,338
คุณประสบความสำเร็จ
620
00:39:43,256 --> 00:39:47,010
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ตอนที่ฉัน
ในนาวิกโยธิน ฉันล้มเหลว
621
00:39:48,178 --> 00:39:49,762
ฉันไม่สามารถยิงได้
622
00:39:49,763 --> 00:39:52,641
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ครั้งแรก
แต่ฉันเรียนรู้
623
00:39:53,767 --> 00:39:57,354
และคุณทำงานให้กับ CIA
ก่อนมาร่วมงานกับ GRIT?
624
00:39:58,730 --> 00:40:00,732
คุณได้รีดโคกของคุณ
625
00:40:02,692 --> 00:40:05,028
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันเป็นนาวิกโยธิน
626
00:40:05,862 --> 00:40:07,113
เหมือนพ่อของฉัน
627
00:40:07,114 --> 00:40:08,489
พ่อของคุณเป็นนายพลใช่ไหม?
628
00:40:08,490 --> 00:40:10,950
ไม่ เขาไม่ต้องการ
629
00:40:10,951 --> 00:40:12,327
และคุณ ?
630
00:40:15,872 --> 00:40:17,916
คุณควรจะสั่ง
คุณก็รู้
631
00:40:19,292 --> 00:40:21,544
ทั้งทีมชื่นชมคุณ
632
00:40:21,545 --> 00:40:23,879
คุณได้ยิน
พวกเขาพูดอย่างไร
633
00:40:23,880 --> 00:40:25,381
คุณเป็นตำนาน
634
00:40:25,382 --> 00:40:27,134
ก่อนที่จะมาถึงด้วยซ้ำ
635
00:40:28,093 --> 00:40:31,137
พวกเขาเคารพคุณ
พวกเขาจะติดตามคุณ
636
00:40:31,138 --> 00:40:32,930
เหมือนคนอื่นๆ.
637
00:40:32,931 --> 00:40:34,432
ลังเลทำไม?
638
00:40:35,809 --> 00:40:38,352
มีความแตกต่าง
ระหว่างทำตามคำสั่ง
639
00:40:38,353 --> 00:40:39,938
และเสี่ยงชีวิตของเขา
640
00:40:40,730 --> 00:40:41,981
และออกคำสั่งนี้
641
00:40:41,982 --> 00:40:44,025
และเสี่ยงชีวิตผู้อื่น
642
00:40:45,694 --> 00:40:48,320
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
เรามีเลือดติดมือ
643
00:40:48,321 --> 00:40:51,700
เบ็คเก็ตต์ ซอนดี ถึงเวลาแล้ว
เอาล่ะ.
644
00:40:52,576 --> 00:40:55,078
คุณบอกว่าเราต้องทำ
ไว้วางใจในผู้บังคับบัญชา
645
00:40:56,288 --> 00:40:57,872
ความไว้วางใจนี้ได้รับ
646
00:40:57,873 --> 00:41:00,124
หากคุณสมควรได้รับ
ความมั่นใจของพวกเขา
647
00:41:00,125 --> 00:41:02,418
ทหารเหล่านี้เสี่ยง
ชีวิตของพวกเขาเพื่อคุณ
648
00:41:02,419 --> 00:41:05,338
และมันเป็นทางเลือกของพวกเขา
ไม่ใช่ของคุณ
649
00:41:18,685 --> 00:41:20,228
ชายหนุ่มคนนี้หน้าตาเป็นอย่างไร?
650
00:41:23,356 --> 00:41:24,482
เราจะทราบอย่างรวดเร็ว
651
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
และคุณ ?
652
00:41:28,695 --> 00:41:30,529
พร้อมจับ
วาฬขาวเหรอ?
653
00:41:30,530 --> 00:41:32,115
มากขึ้นกว่าเดิม
654
00:41:39,039 --> 00:41:40,457
ที่ทำงาน.
655
00:42:12,239 --> 00:42:13,907
เบ็คเก็ตต์.
656
00:42:15,283 --> 00:42:17,160
เพลงสรรเสริญของคุณคืออะไร?
657
00:42:20,997 --> 00:42:23,165
- อะไรของฉัน?
- "เพลงสรรเสริญพระบารมี" ของคุณ
658
00:42:23,166 --> 00:42:26,502
เหมือนตอนที่นักกีฬา
เข้าสู่สนาม
659
00:42:26,503 --> 00:42:28,504
พวกเขาผ่านไป
เพลงที่ดัง
660
00:42:28,505 --> 00:42:30,214
เพื่อปั๊มตัวเองให้ถึงขีดสุด
661
00:42:30,215 --> 00:42:32,383
คุณกำลังฟังอะไรอยู่
ก่อนการต่อสู้?
662
00:42:32,384 --> 00:42:34,010
ฉันจะใส่มัน.
663
00:42:34,636 --> 00:42:37,972
มันคือ "ยินดีต้อนรับสู่ป่า"
จาก Guns N' Roses ครับผม
664
00:42:37,973 --> 00:42:40,683
“R.E.D.”, ฮาลูซีเนชั่น
665
00:42:40,684 --> 00:42:42,101
“วันเดอร์วอลล์” กัลลาเกอร์
666
00:42:42,102 --> 00:42:44,061
“พวกนินทา” มิสซี่ เอลเลียต
667
00:42:44,062 --> 00:42:47,690
“Eye of the Tiger” จากผู้รอดชีวิต
668
00:42:47,691 --> 00:42:49,567
"สงคราม", เอ็ดวิน สตาร์.
669
00:42:50,318 --> 00:42:51,735
"ตีฉันด้วยช็อตที่ดีที่สุดของคุณ"
670
00:42:51,736 --> 00:42:53,613
ฉันชอบเทย์เลอร์ สวิฟต์
671
00:42:54,948 --> 00:42:55,990
อะไร ?
672
00:42:55,991 --> 00:42:57,909
หยุด. มันเป็นตำนาน
673
00:42:59,744 --> 00:43:01,579
ดังนั้น ?
674
00:43:02,330 --> 00:43:04,165
ฉันรักทุกสิ่ง
ชอบดนตรี แต่...
675
00:43:05,208 --> 00:43:07,460
ฉันชอบความสงบ
ก่อนเกิดพายุ
676
00:43:08,920 --> 00:43:11,297
"เสียงแห่งความเงียบงัน",
อาจจะ?
677
00:43:11,298 --> 00:43:12,382
นั่นคือความคิดเห็นของฉัน
678
00:43:50,462 --> 00:43:51,755
ถึงเวลาแล้ว มือปืน
679
00:43:57,302 --> 00:43:59,888
ฉันจะเป็นเสมอ
ขอบคุณผู้บัญชาการ
680
00:44:00,305 --> 00:44:01,681
ขอบคุณที่จ้างฉัน
681
00:44:02,640 --> 00:44:03,724
โรซี่.
682
00:44:03,725 --> 00:44:05,184
มิฉะนั้น,
683
00:44:05,185 --> 00:44:07,436
คุณจะไม่มีวันเสร็จสิ้น
เพื่อทำลายชีวิตของฉัน
684
00:44:07,437 --> 00:44:08,687
คุณจ้างฉัน
685
00:44:08,688 --> 00:44:10,065
ให้ฉันหุบปากเหรอ?
686
00:44:12,067 --> 00:44:15,111
ฉันรู้ว่าคุณต้องการโควาลอฟ
เท่าที่ฉัน
687
00:44:16,321 --> 00:44:17,447
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
688
00:44:48,436 --> 00:44:50,563
โอเวอร์วอชที่นี่
รายงานคำขอ
689
00:44:52,440 --> 00:44:54,692
นี่คือเฮร่า ฉันอยู่ที่...
690
00:45:00,073 --> 00:45:01,741
ไฮโล ตอบ.
691
00:45:06,371 --> 00:45:08,581
มีใครอยู่ไหม? ตอบ.
692
00:45:11,668 --> 00:45:13,545
เฮร่า Overwatch กำลังมา
693
00:45:43,450 --> 00:45:45,285
คุณเป็นใคร?
694
00:45:48,455 --> 00:45:49,914
กัปตันอาหับ.
695
00:45:52,917 --> 00:45:55,086
ยืน. ตอนนี้ !
696
00:46:08,600 --> 00:46:11,019
ทีมเดลต้า.
รายงานทีม.
697
00:46:12,604 --> 00:46:15,148
Overwatch เข้าสู่ไซต์
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังโรงรถ
698
00:46:18,610 --> 00:46:20,360
นี่คือ Commander Modise
699
00:46:20,361 --> 00:46:22,030
อัลฟ่าและบราโว่อยู่กับฉัน
700
00:46:25,867 --> 00:46:28,202
ผู้คุมตายหมดแล้ว
701
00:46:28,203 --> 00:46:31,039
ทั้งสองเป้าหมาย
ถูกจับกุม
702
00:46:33,124 --> 00:46:35,835
ทุกทีม
ที่จุดนัดพบ
703
00:46:55,271 --> 00:46:57,147
คุณอาจจะถูกฆ่าตาย!
704
00:46:57,148 --> 00:47:00,193
แต่นั่นไม่ใช่กรณี
คุณกังวลมากเกินไป
705
00:47:06,407 --> 00:47:07,449
เกิดอะไรขึ้น
706
00:47:07,450 --> 00:47:08,534
มันดูเหมือน
707
00:47:08,535 --> 00:47:10,035
แผ่นดินไหว
708
00:47:10,036 --> 00:47:11,411
ทุกคนสบายดีไหม?
709
00:47:11,412 --> 00:47:13,039
- ใช่.
- เราทุกคนกำลังจะตาย
710
00:47:13,998 --> 00:47:17,001
แม็กซิมอารมณ์เสีย
ของเล่นของเขาเลอะเทอะ
711
00:47:18,169 --> 00:47:20,796
โควาลอฟจับมือเขาไว้
บนอาวุธโซนิค
712
00:47:20,797 --> 00:47:22,256
และยิง
713
00:47:22,257 --> 00:47:23,340
เราถูกโยนทิ้งไป
714
00:47:23,341 --> 00:47:25,802
แต่เราปลอดภัยดี
715
00:47:26,678 --> 00:47:27,845
ช่างเถอะ.
716
00:47:28,513 --> 00:47:30,390
พวกคุณทุกคนจะต้องตายในไม่ช้า
717
00:47:31,307 --> 00:47:33,725
ร้อย
คนติดอาวุธมาถึง
718
00:47:33,726 --> 00:47:34,811
ไร้สาระ
719
00:47:35,603 --> 00:47:37,187
นายกฯจะคิดอย่างไร?
720
00:47:37,188 --> 00:47:40,065
ถ้าคุณตัด
การจัดหาอาวุธ
721
00:47:40,066 --> 00:47:41,818
และขโมยเงินจากเขา?
722
00:47:43,236 --> 00:47:45,697
ถ้าคุณพาฉันไปเขาจะแพ้
723
00:47:46,489 --> 00:47:48,491
ทหารอาสาของเขามาถึง
724
00:47:49,075 --> 00:47:51,618
แม้ว่าคุณจะโทรหาดิแอซ
725
00:47:51,619 --> 00:47:53,996
เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมง
ก่อนที่ทหารอาสาจะมาถึง
726
00:47:53,997 --> 00:47:55,747
ฉันได้วางแผนทั้งหมดนี้ไว้แล้ว มาดูกัน
727
00:47:55,748 --> 00:47:57,583
เราจะจากไปแล้ว
728
00:47:57,584 --> 00:47:59,626
เมื่อพวกเขามาถึง
729
00:47:59,627 --> 00:48:00,752
ฟังนะทุกคน
730
00:48:00,753 --> 00:48:03,338
เราต้องการข้อมูล
731
00:48:03,339 --> 00:48:05,465
ฮาร์ดไดรฟ์ในห้องปฏิบัติการ
732
00:48:05,466 --> 00:48:07,009
เราต้องรู้ทุกอย่าง
733
00:48:07,010 --> 00:48:08,510
บนอาวุธที่สร้างขึ้น
734
00:48:08,511 --> 00:48:11,306
และผู้ซื้อของพวกเขา
735
00:48:16,686 --> 00:48:18,479
ปรับเปลี่ยน?
736
00:48:26,070 --> 00:48:27,071
บองกานี่!
737
00:48:27,655 --> 00:48:29,073
คำตอบ.
738
00:48:33,620 --> 00:48:35,454
มันได้ผล
739
00:48:35,455 --> 00:48:37,332
อาวุธนี้คืออะไร?
740
00:48:39,876 --> 00:48:42,045
- ความวุ่นวาย.
- อึ!
741
00:48:45,506 --> 00:48:46,633
ประณามมัน!
742
00:48:48,009 --> 00:48:49,384
เราจะหยุดสิ่งนี้ได้อย่างไร?
743
00:48:49,385 --> 00:48:50,553
เราทำไม่ได้
744
00:48:57,435 --> 00:48:58,686
เกิดอะไรขึ้น?
745
00:49:01,481 --> 00:49:03,149
ไม่นาเดีย?
746
00:49:04,859 --> 00:49:06,568
แยนเซ่น!
747
00:49:06,569 --> 00:49:09,155
เลขที่ ! สวัสดี!
748
00:49:11,074 --> 00:49:12,325
เจด!
749
00:49:14,285 --> 00:49:15,286
ไม่
750
00:49:21,751 --> 00:49:22,835
ฮิโล!
751
00:49:27,048 --> 00:49:29,466
ฉันบอกให้คุณรอ
752
00:49:29,467 --> 00:49:32,095
ทำไมคุณไม่ฟัง?
753
00:49:41,312 --> 00:49:42,563
ทุกคนตายแล้ว
754
00:49:43,856 --> 00:49:45,190
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
755
00:49:45,191 --> 00:49:47,025
เกิดอะไรขึ้น?
756
00:49:47,026 --> 00:49:48,903
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในห้อง
757
00:49:50,363 --> 00:49:51,656
เมื่อโควาลอฟยิง
758
00:49:53,366 --> 00:49:54,574
และคุณ ?
759
00:49:54,575 --> 00:49:56,785
ฉันอยู่ในห้องโถง
760
00:49:56,786 --> 00:49:59,204
เพดานตกลงมาที่ฉัน
761
00:49:59,205 --> 00:50:00,956
คุณอยู่นอกขอบเขต
762
00:50:00,957 --> 00:50:02,709
มันช่วยชีวิตคุณได้
763
00:50:03,835 --> 00:50:05,044
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น?
764
00:50:05,962 --> 00:50:07,504
ยามมาถึงแล้ว
765
00:50:07,505 --> 00:50:09,214
ฉันต้องทำให้เขาเป็นกลาง
766
00:50:09,215 --> 00:50:11,758
ทีมบราโว่ต้อง
รักษาความปลอดภัยให้กับห้องปฏิบัติการ
767
00:50:11,759 --> 00:50:14,177
เพื่อไม่ให้มีอาวุธ
ไม่ได้ใช้
768
00:50:14,178 --> 00:50:16,179
ฉันควรจะทำยังไงดี?
769
00:50:16,180 --> 00:50:17,556
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
770
00:50:17,557 --> 00:50:18,890
คุณทำตามคำสั่ง
771
00:50:18,891 --> 00:50:20,392
และคุณทำภารกิจสำเร็จ
772
00:50:20,393 --> 00:50:21,601
ทุกค่าใช้จ่าย!
773
00:50:21,602 --> 00:50:22,937
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น!
774
00:50:23,229 --> 00:50:24,689
เราจะทำอย่างไร?
775
00:50:28,818 --> 00:50:30,110
เราต้องออกไป
776
00:50:30,111 --> 00:50:31,904
ตายไปแล้วครึ่งทีม
777
00:50:32,572 --> 00:50:33,655
ฉันเห็น.
778
00:50:33,656 --> 00:50:35,657
แต่เราไม่มีเวลา
779
00:50:35,658 --> 00:50:38,118
ทหารอาสาจำนวนหนึ่งร้อยคน
อยู่ระหว่างทาง
780
00:50:38,119 --> 00:50:40,203
Modise คงอยากให้เราเอา
781
00:50:40,204 --> 00:50:41,622
คนตายของเราไปฝังพวกเขา
782
00:50:42,373 --> 00:50:43,624
เราจะทำยังไงดี?
783
00:50:44,584 --> 00:50:45,793
เราใช้ยานพาหนะ
784
00:50:47,044 --> 00:50:48,503
เราทำให้พวกเขาเป็นกลาง
785
00:50:48,504 --> 00:50:50,172
ไม่มีเวลาซ่อม.
786
00:50:50,173 --> 00:50:51,965
และถ้าเราพาพวกเขาไป
787
00:50:51,966 --> 00:50:53,801
- ผ่านอุโมงค์เหรอ?
- นางฟ้า.
788
00:50:55,219 --> 00:50:56,554
มันเป็นไปไม่ได้
789
00:50:57,638 --> 00:50:59,640
คุณจะเลือก
เรากำลังทิ้งใครอยู่?
790
00:51:01,142 --> 00:51:03,394
-เราไม่ทอดทิ้งใคร
- เอาล่ะ.
791
00:51:05,521 --> 00:51:08,065
เบ็คเค็ตต์ เราจะทำอย่างไร?
792
00:51:13,446 --> 00:51:14,447
เบ็คเก็ตต์...
793
00:51:15,573 --> 00:51:16,574
เราจะทำอย่างไร?
794
00:51:20,787 --> 00:51:22,663
อาวุธมีผล
หลังจากนั้นไม่นาน
795
00:51:23,873 --> 00:51:25,791
มันเป็นงานของแม็กซิม
796
00:51:25,792 --> 00:51:28,752
เขาสร้างอาวุธ
คนรุ่นใหม่
797
00:51:28,753 --> 00:51:31,755
มันเป็นเทคโนโลยี
798
00:51:31,756 --> 00:51:32,924
ที่เราไม่เคยเห็น
799
00:51:47,313 --> 00:51:48,648
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
800
00:51:50,149 --> 00:51:51,150
อาวุธเหล่านี้...
801
00:51:52,026 --> 00:51:53,110
ฉันไม่สามารถหยุดเขาได้
802
00:51:54,445 --> 00:51:55,738
และโมดิฟาย...
803
00:51:57,990 --> 00:51:59,533
ฉันปล่อยเขาไป
804
00:51:59,534 --> 00:52:02,203
ไม่
805
00:52:04,705 --> 00:52:06,456
เพราะเราจะเสร็จสิ้นภารกิจแล้ว
806
00:52:06,457 --> 00:52:07,582
ดูแลมัน.
807
00:52:07,583 --> 00:52:08,917
เพื่อจะได้ไม่เกิดขึ้นอีก
808
00:52:08,918 --> 00:52:11,337
เราจะไปไหม? ชอบคนขี้ขลาดเหรอ?
809
00:52:11,754 --> 00:52:13,046
นี่คือสิ่งที่เรากำลังจะทำ?
810
00:52:13,047 --> 00:52:14,130
- ออกจาก ?
- ใช่.
811
00:52:14,131 --> 00:52:16,007
วางไว้ตรงมุมเหรอ?
812
00:52:16,008 --> 00:52:17,259
คุณจะ...
813
00:52:17,260 --> 00:52:19,719
คุณโกรธ
แต่ไม่จำเป็นต้องแก้แค้น
814
00:52:19,720 --> 00:52:21,931
ถ้าฆาตกรตายไปแล้ว
815
00:52:25,935 --> 00:52:26,935
เราหายใจ
816
00:52:26,936 --> 00:52:28,646
ใครทำให้คุณเป็นเจ้านาย?
817
00:52:30,064 --> 00:52:32,400
ไม่มีใครหรอกแองเจิ้ล
แต่ฉันมีความคิดที่ชัดเจน
818
00:52:33,401 --> 00:52:34,569
และคุณ ?
819
00:52:37,280 --> 00:52:39,865
เราต้องสงบสติอารมณ์
เข้มข้น
820
00:52:39,866 --> 00:52:41,367
ถึงแม้จะยากมากก็ตาม
821
00:52:42,535 --> 00:52:44,495
เฮรา, ซอนดี, แองเจิล,
822
00:52:45,496 --> 00:52:46,998
พาทีมไปที่อุโมงค์
823
00:52:47,957 --> 00:52:52,128
ซีโร่ โนวา กับฉัน
ฉันต้องเห็นปืนนี้
824
00:53:13,733 --> 00:53:15,318
คอมพิวเตอร์ยังเปิดอยู่
825
00:53:16,777 --> 00:53:17,777
แค่นั้นแหละ.
826
00:53:17,778 --> 00:53:20,989
Kovalov ไม่รู้ถึงพลัง
ของการกำเนิดแม็กซิม
827
00:53:20,990 --> 00:53:24,994
นี่คือประเภทของอาวุธ
ที่ทำให้โควาลอฟโด่งดัง
828
00:53:25,912 --> 00:53:27,579
เธอใช้ไมโครเวฟ
829
00:53:27,580 --> 00:53:29,414
เพื่อทำให้สมองเป็นปรสิต
830
00:53:29,415 --> 00:53:31,416
โมไดเซ่บอกว่าโควาลอฟมี
831
00:53:31,417 --> 00:53:33,168
ขายปืนนี้แล้ว
ไปยังเกาหลีเหนือ
832
00:53:33,169 --> 00:53:34,294
ที่แน่นอน.
833
00:53:34,295 --> 00:53:36,631
ทหารก็ป่วย
ระหว่างการทดสอบ
834
00:53:37,298 --> 00:53:40,592
ได้รับการปรับปรุงในปี 2021
และขายให้กับรัสเซีย
835
00:53:40,593 --> 00:53:45,221
โปรเตสแตนต์ที่ได้รับผลกระทบ 130 คนมี
เวียนหัว, คลื่นไส้,
836
00:53:45,222 --> 00:53:47,724
ปวดหัว
และเป็นลม
837
00:53:47,725 --> 00:53:49,477
นี่คือขั้นตอนต่อไป
838
00:53:50,394 --> 00:53:52,772
แม็กซิมกลับมาแล้ว
เทคโนโลยีที่อันตรายถึงชีวิตนี้
839
00:53:55,191 --> 00:53:56,484
มีสิ่งที่เลวร้ายกว่า
840
00:53:57,652 --> 00:53:59,194
แม็กซิมกำลังหาทางอยู่
841
00:53:59,195 --> 00:54:01,404
เพื่อส่งคืน
พกพาสะดวกและเงียบสงบ
842
00:54:01,405 --> 00:54:03,199
มันเป็นสิ่งจำเป็น
ทำลายอาวุธนี้
843
00:54:03,950 --> 00:54:06,953
ก่อนที่จะทำลายมัน
คุณต้องเข้าใจมัน
844
00:54:07,828 --> 00:54:10,288
ถ้าทหารอาสาเข้ามาจัดการ
845
00:54:10,289 --> 00:54:11,998
โรมัน ดิแอซ จะใช้มัน
846
00:54:11,999 --> 00:54:15,044
หากสิ่งนี้เกิดขึ้นโลกจะต้อง
รู้วิธีหยุดมัน
847
00:54:17,171 --> 00:54:18,672
เอาล่ะคุณได้ยินแล้ว
848
00:54:18,673 --> 00:54:20,174
โนวา เอาฮาร์ดไดรฟ์ไป
849
00:54:26,347 --> 00:54:27,556
คุณเคยเห็นเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้หรือไม่?
850
00:54:28,933 --> 00:54:31,267
ฉันไม่สามารถพกพาไปได้
851
00:54:31,268 --> 00:54:34,270
แล้วยานพาหนะล่ะ?
852
00:54:34,271 --> 00:54:36,523
เฮร่ากล่าวว่า
ว่ามันใช้ไม่ได้
853
00:54:36,524 --> 00:54:37,941
และก็คงไม่มี
854
00:54:37,942 --> 00:54:39,443
พื้นที่เพียงพอ
855
00:54:40,194 --> 00:54:41,195
ขอโทษ.
856
00:54:50,621 --> 00:54:51,622
เบ็คเก็ตต์?
857
00:54:52,999 --> 00:54:54,333
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
858
00:54:57,837 --> 00:54:59,713
ดาวเทียมอยู่เหนือศีรษะ
859
00:54:59,714 --> 00:55:02,383
โนวา คุณสามารถเข้าถึงได้จากที่นี่
860
00:55:04,802 --> 00:55:06,804
เป็นไปได้ใช่
861
00:55:09,265 --> 00:55:11,391
หากเราไม่สามารถขนส่งได้
862
00:55:11,392 --> 00:55:13,518
เราสามารถถ่ายโอนข้อมูลได้
863
00:55:13,519 --> 00:55:14,936
ไปยังหน่วยงานต่างๆ ทั่วโลก
864
00:55:14,937 --> 00:55:17,105
เราเริ่มการถ่ายโอน
และเราเลิกกัน
865
00:55:17,106 --> 00:55:18,399
เราโอนเราทำลาย
866
00:55:18,858 --> 00:55:19,899
เราไม่ทิ้งอะไรไว้
867
00:55:19,900 --> 00:55:22,360
การโอนแบบนี้
ต้องใช้เวลา
868
00:55:22,361 --> 00:55:23,903
และเรามีไม่มาก
869
00:55:23,904 --> 00:55:25,613
ข้อมูลนี้จะต้องไม่ตก
870
00:55:25,614 --> 00:55:26,907
อยู่ในมือของคนผิด
871
00:55:28,075 --> 00:55:31,078
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นั่น เราสู้.
872
00:55:32,121 --> 00:55:33,164
มันเป็นการฆ่าตัวตาย
873
00:55:33,789 --> 00:55:36,666
เราจำเป็นต้องเพิ่มทีมของเราเป็นสามเท่า
และแขนตัวเอง
874
00:55:36,667 --> 00:55:38,293
เราจะไม่สามารถชนะได้
875
00:55:38,294 --> 00:55:40,587
ดังนั้นเราจะพยายามตาย
876
00:55:40,588 --> 00:55:42,881
- อีไฟล์ โนมา เอฟิล่า
- พวกเรามีแค่หกคนเท่านั้น
877
00:55:42,882 --> 00:55:43,965
เราจะทำอย่างไร?
878
00:55:43,966 --> 00:55:46,217
คุณบ้าหรือเปล่า?
อยากอยู่ฟังมันมั้ย?
879
00:55:46,218 --> 00:55:47,594
ฟังเขา.
880
00:55:47,595 --> 00:55:49,472
ทุกคนสงบลง
881
00:55:51,432 --> 00:55:52,767
นี่คือคำสั่งของโมไดซ์
882
00:55:53,642 --> 00:55:55,686
เราดึงข้อมูล
ฮาร์ดไดรฟ์
883
00:55:57,271 --> 00:55:58,397
อาวุธที่สร้างขึ้น
884
00:55:59,482 --> 00:56:01,650
ผู้ซื้อ
จะหยุดพวกเขาได้อย่างไร
885
00:56:02,818 --> 00:56:05,988
ถ้าเราประสบความสำเร็จ
เราจะช่วยชีวิตคนได้มากมาย
886
00:56:07,740 --> 00:56:09,867
สำหรับฉัน
มันคุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อ
887
00:56:13,579 --> 00:56:15,039
ฉันทำไม่ได้
บังคับคุณ
888
00:56:15,873 --> 00:56:17,041
แต่ถ้าคุณอยู่
889
00:56:17,833 --> 00:56:21,045
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า
เราจะเปลี่ยนจากหกโมงเป็น 60
890
00:56:23,047 --> 00:56:24,507
นี่คือที่ที่เราต่อสู้
891
00:56:25,966 --> 00:56:28,010
นี่คือจุดที่เรายืนหยัด
892
00:56:40,272 --> 00:56:41,357
โอเค เบ็คเก็ตต์
893
00:56:43,275 --> 00:56:44,527
มีแผนอะไร?
894
00:56:45,945 --> 00:56:47,445
มันเป็นภารกิจที่ไม่เป็นทางการ
895
00:56:47,446 --> 00:56:49,198
ไม่มีทีมอพยพ
896
00:56:50,157 --> 00:56:52,033
โนวาจะติดต่อกลับ
หน่วยฟีนิกซ์ของเขา
897
00:56:52,034 --> 00:56:54,452
Modise กล่าวว่ามันจะเป็น
ทางเลือกสุดท้าย
898
00:56:54,453 --> 00:56:55,870
แต่นั่นคือสิ่งที่เราอยู่
899
00:56:55,871 --> 00:56:58,456
ปาซ นี่โนวา
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
900
00:56:58,457 --> 00:57:00,750
หวังว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่น
ต่อหน้ากองทหารอาสา
901
00:57:00,751 --> 00:57:02,961
ในขณะเดียวกัน
เรากำลังเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม
902
00:57:02,962 --> 00:57:04,629
มารวบรวมกระสุนกันเถอะ
903
00:57:04,630 --> 00:57:06,089
เพื่อดูว่าเรามีอะไรบ้าง
904
00:57:06,090 --> 00:57:07,258
มันไม่มาก.
905
00:57:08,092 --> 00:57:09,385
เราจะต้องมีความคิดสร้างสรรค์
906
00:57:17,476 --> 00:57:20,311
{\an8}คาราวานยานพาหนะ
มาทางนี้.
907
00:57:20,312 --> 00:57:21,855
{\an8}ต้องเป็นทหารอาสา
908
00:57:21,856 --> 00:57:22,939
เท่าไหร่?
909
00:57:22,940 --> 00:57:24,150
สามสิบนาที
910
00:57:26,110 --> 00:57:28,779
เฮราอยู่ในตำแหน่ง
ใกล้โรงจอดรถ
911
00:57:29,905 --> 00:57:31,866
นางฟ้า หลังคาหันไปทางทิศตะวันออก
912
00:57:33,159 --> 00:57:35,119
ศูนย์ หลังคาหันไปทางทิศใต้
913
00:57:36,954 --> 00:57:39,664
ซอนดี คุณจะเป็น
มือปืน
914
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
ตั้งถิ่นฐานในหอคอย
915
00:57:44,128 --> 00:57:46,337
เราจะสร้างภาคการยิง
916
00:57:46,338 --> 00:57:48,465
ใครจะข้ามเส้นทาง
ในทุกมุม
917
00:57:50,092 --> 00:57:54,012
เราจะจัดสวนแห่งนี้
สุสานทหารอาสา
918
00:57:54,013 --> 00:57:55,389
คุณจะอยู่ที่ไหน?
919
00:57:56,432 --> 00:57:57,975
บนพื้นดินในการติดต่อ
920
00:57:58,976 --> 00:58:00,895
ระวังไฟที่เป็นมิตร
921
00:58:02,062 --> 00:58:03,938
แม้จะมีปัญหาคอขวดนี้
922
00:58:03,939 --> 00:58:06,317
จำนวนพวกเขาจะเกินเรา
923
00:58:07,151 --> 00:58:09,069
เราจะต้องดึงดูดพวกเขา
ในคอมเพล็กซ์
924
00:58:10,487 --> 00:58:12,239
เราจะมีโซนที่สอง
925
00:58:13,199 --> 00:58:14,532
จะกำจัดพวกมันได้ที่ไหน
926
00:58:14,533 --> 00:58:15,743
ในกลุ่มเล็กๆ
927
00:58:17,244 --> 00:58:19,496
โนวาจะอยู่ในห้องทดลอง
สำหรับการโอน
928
00:58:20,664 --> 00:58:23,709
เราปกป้องห้องปฏิบัติการ
ตราบใดที่เขาทำงานที่นั่น
929
00:58:25,336 --> 00:58:26,794
เมื่อมันจบลงแล้ว
930
00:58:26,795 --> 00:58:29,255
เราตัดไฟ
เราเข้าสู่โหมดมืด
931
00:58:29,256 --> 00:58:31,425
เราไปที่อุโมงค์แล้วออกไป
932
00:58:32,259 --> 00:58:33,593
เราจะพบกันที่ท่าเรือ
933
00:58:33,594 --> 00:58:35,221
ที่ที่เรือกำลังรอเราอยู่
934
00:58:37,598 --> 00:58:42,895
เราคือ อีไฟล์ โนมา เอฟิลา
935
00:58:43,646 --> 00:58:45,481
เราจับศัตรูของเรา
ตายหรือมีชีวิตอยู่
936
00:58:47,441 --> 00:58:49,400
และเราก็เสร็จสิ้นภารกิจ
937
00:58:49,401 --> 00:58:51,737
ไม่ว่าเราจะอยู่หรือตาย
938
00:59:33,612 --> 00:59:34,613
นั่นให้อะไร?
939
00:59:35,322 --> 00:59:37,366
50%.
940
00:59:38,117 --> 00:59:39,535
{\an8}มันจะต้องยุติธรรมสิ
941
00:59:47,209 --> 00:59:48,711
ภารกิจเหล่านี้อาจทำให้พังได้
942
00:59:49,837 --> 00:59:50,879
มันอาจจะผิดพลาดได้
943
00:59:51,714 --> 00:59:53,506
คุณมีสิทธิ์ที่จะหวั่นไหว
944
00:59:53,507 --> 00:59:54,675
ที่จะต้องกลัว
945
01:00:00,472 --> 01:00:01,682
แต่เราทำงานให้เสร็จ
946
01:00:08,772 --> 01:00:11,025
นี่คือบรรทัดสุดท้ายของคุณ
การป้องกัน
947
01:00:12,401 --> 01:00:14,902
ทางเดินติดอยู่
ด้วยวัตถุระเบิด
948
01:00:14,903 --> 01:00:16,405
เชื่อมต่อกับโทรศัพท์เครื่องนี้
949
01:00:18,115 --> 01:00:20,200
หากอันตรายใกล้เข้ามา ให้โทร
950
01:00:21,285 --> 01:00:23,119
ตัวเลขแรก “ทางเดิน”
951
01:00:23,120 --> 01:00:25,539
หลีกเลี่ยงหมายเลขที่สอง
มันเชื่อมต่ออยู่
952
01:00:26,498 --> 01:00:28,417
ถึงค่าใช้จ่ายในห้องนี้
953
01:00:32,629 --> 01:00:35,049
เราจะโทรหาเขา
เมื่อเราจากไป
954
01:00:36,633 --> 01:00:38,552
- เข้าใจไหม?
- ใช่.
955
01:00:39,511 --> 01:00:41,347
คุณเรียกมันว่าอะไร?
956
01:00:43,057 --> 01:00:44,058
"คอร์ส".
957
01:00:48,937 --> 01:00:50,064
แองเจิ้ล...
958
01:00:51,774 --> 01:00:53,567
คุณสบายดีไหม?
959
01:00:55,611 --> 01:00:57,529
ใช่.
960
01:00:58,614 --> 01:01:00,365
เบ็คเก็ตต์พูดถูก
961
01:01:00,366 --> 01:01:01,533
ที่จะอยู่
962
01:01:02,743 --> 01:01:03,786
ที่จะต่อสู้
963
01:01:04,912 --> 01:01:06,038
Modise คงจะทำเช่นนั้น
964
01:01:13,670 --> 01:01:15,297
เราก็เหมือนกันนะรู้ไหม?
965
01:01:16,924 --> 01:01:19,217
แต่ฉันไม่ได้ถูกแทง
โดยคนบ้า
966
01:01:19,218 --> 01:01:20,302
ในเตาอั้งโล่
967
01:01:28,352 --> 01:01:31,230
ฉันอยู่ในตำรวจ,
เมื่อหอคอยพังทลายลง
968
01:01:33,107 --> 01:01:34,483
ผู้คนจำนวนมากจึงหลบหนี
969
01:01:36,151 --> 01:01:37,444
ฉันวิ่งไปสู่อันตราย
970
01:01:39,279 --> 01:01:40,697
ฉันพยายามช่วย
971
01:01:45,077 --> 01:01:47,537
คนอย่างเรา.
วิ่งไปสู่อันตราย
972
01:01:47,538 --> 01:01:48,914
เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น
973
01:01:49,957 --> 01:01:52,751
การดำเนินการดังกล่าว
มีการเล่นในการเตรียมการ
974
01:01:53,877 --> 01:01:55,754
เราต้องพร้อมที่จะปรับตัว
975
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
เพื่อปรับ
976
01:02:01,844 --> 01:02:03,303
คุณต้องพร้อมสำหรับทุกสิ่ง
977
01:02:05,431 --> 01:02:06,849
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ แองจ์
978
01:02:08,267 --> 01:02:10,227
ลูกสาวของคุณจะได้เห็นแม่ของเธออีกครั้ง
979
01:02:18,694 --> 01:02:19,820
เรามาแสดงจุดยืนกันเถอะ
980
01:02:31,748 --> 01:02:33,125
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
981
01:02:35,752 --> 01:02:37,337
ทำเลที่ตั้งดี
982
01:02:39,715 --> 01:02:41,300
ตำแหน่งกอง.
983
01:02:43,469 --> 01:02:45,721
ฉันเห็น
มันจะผิดพลาดได้อย่างไร
984
01:02:46,472 --> 01:02:47,973
แต่ฉันไม่เห็น
ตัวเลือกอื่น
985
01:02:49,641 --> 01:02:50,809
คุณรู้สึกอย่างไร?
986
01:02:52,019 --> 01:02:53,061
แพร์.
987
01:02:54,938 --> 01:02:56,231
แล้วนั่นทำอะไรกับคุณ?
988
01:02:57,524 --> 01:02:58,525
แล้วไงล่ะ?
989
01:03:11,872 --> 01:03:14,124
ฉันไม่ได้รับผลกระทบ
อย่างที่ฉันจินตนาการไว้
990
01:03:17,669 --> 01:03:19,087
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
991
01:03:24,051 --> 01:03:25,469
จิตใจของคุณมีลำดับความสำคัญ
992
01:03:26,220 --> 01:03:27,221
เขาปกป้องตัวเอง
993
01:03:28,222 --> 01:03:30,390
คุณรู้ว่าคุณจะช่วย
มีชีวิตอยู่โดยการฆ่า
994
01:03:32,351 --> 01:03:33,936
เก็บผงของคุณให้แห้ง
995
01:03:37,856 --> 01:03:38,941
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
996
01:03:40,859 --> 01:03:42,319
พ่อของฉันบอกฉันอย่างนั้น
997
01:03:43,695 --> 01:03:46,572
มันหมายถึง
ด้วยดินปืน
998
01:03:46,573 --> 01:03:48,408
เพื่อที่จะสามารถลุกเป็นไฟได้
999
01:03:49,201 --> 01:03:52,079
มันเป็นวิธีการพูดว่า:
“เตรียมตัวให้พร้อม”
1000
01:03:55,082 --> 01:03:57,542
ภาพจากดาวเทียม
ทหารอาสา
1001
01:03:57,543 --> 01:03:59,545
แสดง 80 ถึง 90 ศพ
1002
01:04:00,295 --> 01:04:02,338
มีมากมาย
1003
01:04:02,339 --> 01:04:04,173
หากคุณยังไม่ได้
1004
01:04:04,174 --> 01:04:05,384
ยืนหยัด
1005
01:04:07,719 --> 01:04:09,596
จะติดต่อไปจริงๆเหรอ?
1006
01:04:10,430 --> 01:04:11,682
คำถามของการกระทำ
1007
01:04:12,474 --> 01:04:13,475
ไม่มีตำแหน่ง.
1008
01:04:32,035 --> 01:04:33,120
เราอยู่ที่ไหน?
1009
01:04:34,204 --> 01:04:35,622
ส่วนที่แย่ที่สุดคือการรอคอย
1010
01:04:39,960 --> 01:04:42,421
ฉันจะโทรหาฮิโล
ทางวิทยุ
1011
01:04:43,005 --> 01:04:46,592
เมื่อเราพบกัน
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
1012
01:04:48,594 --> 01:04:49,969
ฉันเบากว่า
1013
01:04:49,970 --> 01:04:51,138
ตอนนี้...
1014
01:04:52,222 --> 01:04:54,182
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครอีกต่อไป
1015
01:04:55,726 --> 01:04:57,728
คุณคือ
คุณเป็นใครมาโดยตลอด เฮร่า
1016
01:04:59,521 --> 01:05:01,189
นักสู้
ผู้ไม่ยอมแพ้
1017
01:05:03,275 --> 01:05:05,611
ฮิโลรู้ถึงความเสี่ยง
เหมือนเรา
1018
01:05:07,195 --> 01:05:08,322
วันหนึ่งเขาพูดกับฉันว่า:
1019
01:05:09,615 --> 01:05:11,074
“ไม่มีการเกษียณอายุสำหรับเรา”
1020
01:05:14,953 --> 01:05:16,204
ทีม
1021
01:05:17,247 --> 01:05:18,915
เราจะทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ
1022
01:05:20,375 --> 01:05:22,586
สำหรับไฮโล สำหรับโมดิฟาย.
สำหรับคนอื่นๆ
1023
01:05:23,629 --> 01:05:25,130
เพราะนั่นคืองานของเรา
1024
01:05:26,089 --> 01:05:27,757
เราต่อสู้โดยปราศจากความกลัว
1025
01:05:27,758 --> 01:05:29,968
เรายิงในนามของผู้อื่น
1026
01:05:31,011 --> 01:05:32,345
เพื่อให้พวกเขานอนหลับอย่างสงบ
1027
01:05:32,346 --> 01:05:34,681
โดยไม่ต้องกังวล
สัตว์ประหลาดในความมืด
1028
01:05:35,974 --> 01:05:39,060
เราต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
ของคอสตา เบร์เด
1029
01:05:39,061 --> 01:05:40,645
สิ่งเดียวที่สำคัญกว่า
1030
01:05:40,646 --> 01:05:42,521
กว่าจะต่อสู้
เพื่ออิสรภาพของเขา
1031
01:05:42,522 --> 01:05:44,483
มันกำลังต่อสู้
เพื่อสิ่งนั้นของผู้อื่น
1032
01:05:56,578 --> 01:05:58,245
300 ม. จาก ประตูน้ำ.
1033
01:05:58,246 --> 01:05:59,830
โหลดอาวุธของคุณ
1034
01:05:59,831 --> 01:06:02,875
เตรียมตัวให้พร้อม
คลุมหลังของคุณ
1035
01:06:02,876 --> 01:06:05,545
ไอ้พวกนี้มันไม่รู้
สิ่งที่รอพวกเขาอยู่
1036
01:06:58,390 --> 01:06:59,641
รอก่อน
1037
01:07:04,479 --> 01:07:05,647
ระเบิดควัน
1038
01:07:21,288 --> 01:07:22,289
อย่ายิง
1039
01:07:23,665 --> 01:07:24,666
ฉันกำลังจะไป
1040
01:07:50,484 --> 01:07:51,692
เบ็คเก็ตต์ ปกปิดไว้
1041
01:07:51,693 --> 01:07:52,861
ควันจางลง
1042
01:07:58,909 --> 01:08:00,869
เปิดไฟ
1043
01:08:39,407 --> 01:08:41,909
แน่นอน
ว่าเธอจุดไฟเผาผู้ชายคนหนึ่ง
1044
01:08:41,910 --> 01:08:43,078
ปกติ.
1045
01:09:27,956 --> 01:09:28,956
นี่คือเฮรา
1046
01:09:28,957 --> 01:09:30,458
ฉันอพยพออกจากโรงรถ ฉันกำลังเคลื่อนไหว.
1047
01:09:31,376 --> 01:09:32,376
เฮรา!
1048
01:09:32,377 --> 01:09:33,962
ไปข้างหน้า! ฉันเข้าใจคุณแล้ว!
1049
01:09:44,764 --> 01:09:45,765
อึ!
1050
01:10:42,572 --> 01:10:45,492
คุณไม่ควรมี
คุณเอามันออกไปที่ฉัน
1051
01:12:30,680 --> 01:12:32,682
ทีมฟีนิกซ์
อาวุธหนักกำลังเข้ามาใกล้
1052
01:12:44,527 --> 01:12:45,987
ทำให้หอคอยเป็นกลาง!
1053
01:12:57,207 --> 01:12:59,125
ศูนย์ ครอสไฟร์
บนยานพาหนะ
1054
01:13:12,889 --> 01:13:14,307
ซอนดี ลงไป
1055
01:13:26,569 --> 01:13:27,570
นี่นางฟ้า
1056
01:13:28,780 --> 01:13:31,616
ฉันกำลังออกจากหลังคา
สำหรับโซนรอง
1057
01:13:33,118 --> 01:13:34,119
ประณาม!
1058
01:14:02,814 --> 01:14:04,064
กำลังเสริม.
1059
01:14:04,065 --> 01:14:06,692
เป็นผู้นำทุกคน
ไปยังโซนรอง
1060
01:14:06,693 --> 01:14:09,654
พื้นที่รอง. ได้รับ.
1061
01:15:44,624 --> 01:15:45,917
นางฟ้า !
1062
01:15:46,751 --> 01:15:48,210
คุณเป็นอย่างไร ?
1063
01:15:48,211 --> 01:15:49,504
ใช่.
1064
01:15:52,006 --> 01:15:53,007
ไปกันเลย
1065
01:16:11,442 --> 01:16:12,859
ฉันแห้ง. และคุณ ?
1066
01:16:12,860 --> 01:16:13,945
ฉันพอแล้ว
1067
01:16:20,743 --> 01:16:21,910
แยกพวกเขาออกจากกัน
1068
01:16:21,911 --> 01:16:23,871
- ห้องครัว สำนักงาน
- แผนดี.
1069
01:16:29,460 --> 01:16:33,423
{\an8}ดาวน์โหลด
91%
1070
01:16:36,509 --> 01:16:37,510
ประณาม!
1071
01:16:47,186 --> 01:16:48,229
สวัสดีเพื่อนๆ
1072
01:18:01,803 --> 01:18:02,804
หงุดหงิด.
1073
01:18:15,274 --> 01:18:16,484
มาเร็ว !
1074
01:18:23,074 --> 01:18:24,075
ขอโทษนะเด็กน้อย
1075
01:18:36,712 --> 01:18:37,713
คำพูดสุดท้าย?
1076
01:18:39,757 --> 01:18:40,883
คุณกล่าวว่าพวกเขา
1077
01:19:13,458 --> 01:19:14,459
พระเจ้า!
1078
01:19:18,296 --> 01:19:19,881
พระเจ้าที่ดี! มันเหนื่อยมาก
1079
01:19:26,429 --> 01:19:28,055
เบ็คเก็ตต์ คุณโอเคไหม?
1080
01:20:00,838 --> 01:20:02,298
นี่คือเบ็คเก็ตต์ ฉันกำลังมา.
1081
01:20:06,594 --> 01:20:07,595
วางมัน!
1082
01:21:23,963 --> 01:21:25,965
โนวา นานแค่ไหน?
1083
01:21:26,757 --> 01:21:29,009
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 98%.
1084
01:21:29,010 --> 01:21:30,636
แต่มีคนกำลังมา
1085
01:21:31,053 --> 01:21:32,430
โทรไปเบอร์แรก
1086
01:21:32,972 --> 01:21:34,473
โทร. คุณได้ยินฉันไหม?
1087
01:21:53,117 --> 01:21:54,201
โนวา เพื่อทำรายงาน
1088
01:21:54,994 --> 01:21:56,287
โนวา คำตอบ.
1089
01:21:59,373 --> 01:22:00,875
โนวา ฉันกำลังมา
1090
01:22:22,396 --> 01:22:23,772
มีใครอยู่ในออฟฟิศบ้างไหม?
1091
01:22:23,773 --> 01:22:25,023
ฉันติดอยู่!
1092
01:22:25,024 --> 01:22:26,108
อึ!
1093
01:22:27,735 --> 01:22:28,986
กำลังมาครับคุณบี
1094
01:22:30,571 --> 01:22:31,614
{\an8}เกรเนดา!
1095
01:22:41,123 --> 01:22:42,124
ทางชัดเจน
1096
01:22:46,754 --> 01:22:49,131
นี่คือโนวา ข่าวดี
1097
01:22:49,632 --> 01:22:50,632
มันจบแล้ว
1098
01:22:50,633 --> 01:22:52,343
{\an8}ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์
1099
01:22:52,968 --> 01:22:55,429
ขอย้ำอีกครั้ง มันจบลงแล้ว
1100
01:22:59,850 --> 01:23:00,851
ฉันตัดไฟ
1101
01:23:01,727 --> 01:23:06,148
ในสิบ เก้า แปด เจ็ด
1102
01:23:07,483 --> 01:23:10,986
หก ห้า สี่...
1103
01:23:12,655 --> 01:23:13,655
{\an8}นับถอยหลัง
1104
01:23:13,656 --> 01:23:15,866
...สาม สอง หนึ่ง...
1105
01:23:18,703 --> 01:23:21,287
นี่คือเฮร่า
อินฟราเรดของฉันเสีย
1106
01:23:21,288 --> 01:23:23,581
มีใครอยู่ไหม.
ใกล้หอพักเหรอ?
1107
01:23:23,582 --> 01:23:25,084
ฉันมาแล้ว เฮร่า
1108
01:23:25,876 --> 01:23:27,002
ฉันไม่เห็นมากนัก
1109
01:23:39,098 --> 01:23:40,099
เบ็คเก็ตต์?
1110
01:24:22,349 --> 01:24:23,433
เฮร่าลงแล้ว
1111
01:24:23,434 --> 01:24:25,268
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าเฮร่าล้มลง
1112
01:24:25,269 --> 01:24:26,770
โนวา คุณอยู่ไหน?
1113
01:24:26,771 --> 01:24:28,522
ฉันเพิ่งออกจากห้องทดลอง
1114
01:24:29,565 --> 01:24:32,817
โหลดพร้อมแล้ว ฉันมีโทรศัพท์มือถือ
สำหรับการระเบิด
1115
01:24:32,818 --> 01:24:35,695
ทุกคนไปที่อุโมงค์
ภารกิจเสร็จสิ้น
1116
01:24:35,696 --> 01:24:36,781
ฉันกำลังมา
1117
01:24:37,698 --> 01:24:39,283
โนวา อยู่ข้างในนะ
1118
01:24:39,867 --> 01:24:42,495
อย่าผ่านสนามหญ้านะเข้าใจไหม?
1119
01:24:43,078 --> 01:24:44,163
คุณรับฉันไหม
1120
01:25:57,403 --> 01:25:58,445
สาปแช่ง.
1121
01:25:59,613 --> 01:26:01,573
เธอไปที่นั่นได้อย่างไร?
1122
01:26:01,574 --> 01:26:02,658
โชคดีนะ.
1123
01:26:03,659 --> 01:26:04,952
ฉันมีมากขึ้น
1124
01:26:15,921 --> 01:26:17,089
โนวา ลง!
1125
01:26:40,613 --> 01:26:42,364
ฉันอยู่ที่นี่
1126
01:26:58,422 --> 01:27:00,382
ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์
1127
01:27:04,637 --> 01:27:05,887
มันจะโอเค
1128
01:27:05,888 --> 01:27:07,013
ฟังฉันนะโนวา
1129
01:27:07,014 --> 01:27:09,057
มันจะโอเค
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่
1130
01:27:09,058 --> 01:27:10,809
เราจะดูแลคุณ แขวนอยู่ในนั้น
1131
01:27:12,561 --> 01:27:14,188
เบอร์สองใช่ไหมคะ?
1132
01:27:14,939 --> 01:27:16,105
คุณทำได้โนวา
1133
01:27:16,106 --> 01:27:19,108
กบฏฟีนิกซ์จะผงาดขึ้น
และชื่อจริงของดิแอซ
1134
01:27:19,109 --> 01:27:21,236
จะไม่ลืมขอบคุณคุณ
1135
01:27:22,738 --> 01:27:24,782
ขอบคุณที่แสดงทางให้ฉัน
1136
01:27:50,891 --> 01:27:51,892
เตรียมตัวให้พร้อม!
1137
01:27:53,060 --> 01:27:56,271
การระเบิดในห้องปฏิบัติการ
ในสาม สอง หนึ่ง
1138
01:28:12,454 --> 01:28:14,123
We can't hold on here anymore.
1139
01:28:19,128 --> 01:28:20,712
เบ็คเก็ตต์.
1140
01:28:20,713 --> 01:28:21,963
คุณเป็นอย่างไร ?
1141
01:28:21,964 --> 01:28:24,216
เขาอยู่
ทหารอาสาประมาณสิบคน
1142
01:28:26,260 --> 01:28:27,344
ไปที่อุโมงค์
1143
01:28:28,721 --> 01:28:30,555
หนีไปซะ ฉันจับคุณได้แล้ว
1144
01:28:30,556 --> 01:28:32,182
ไปหามัน ฉันอยู่.
1145
01:28:33,642 --> 01:28:35,894
คนที่คุณรักเสียชีวิตแล้ว
ด้วยเกียรติ ซอนดี
1146
01:28:36,437 --> 01:28:37,688
นี่คือมรดกของพวกเขา
1147
01:28:38,147 --> 01:28:39,148
ไม่ใช่ของคุณ
1148
01:28:39,982 --> 01:28:41,316
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย
1149
01:28:44,778 --> 01:28:47,740
แองเจิล จบนะ
สิ่งที่ Modise เริ่มต้นขึ้น
1150
01:28:49,074 --> 01:28:51,744
ส่งข้อมูล
ให้กับทุกหน่วยงานทั่วโลก
1151
01:28:57,458 --> 01:29:00,502
ทีมฟีนิกซ์,
ภารกิจสำเร็จแล้ว
1152
01:29:01,003 --> 01:29:02,004
คุณต้องกลับไป
1153
01:29:03,756 --> 01:29:05,466
ดีใจที่ได้ให้บริการกับคุณ
1154
01:29:06,508 --> 01:29:07,509
ทุกท่าน.
1155
01:29:08,927 --> 01:29:10,345
ด้วยความเคารพนะเพื่อน
1156
01:29:12,222 --> 01:29:13,223
ออกไปซะ
1157
01:29:13,932 --> 01:29:15,476
คุณอยู่ฉันก็อยู่
1158
01:29:16,727 --> 01:29:18,854
คอสตา เวิร์ด
นำเรามารวมกัน
1159
01:29:19,980 --> 01:29:21,189
มันเป็นเรื่องปกติ
1160
01:29:21,190 --> 01:29:22,815
ให้เราไปถึงจุดสิ้นสุด
1161
01:29:22,816 --> 01:29:23,901
ด้วยกัน.
1162
01:29:28,197 --> 01:29:29,198
บนสัญญาณของฉัน
1163
01:30:33,512 --> 01:30:35,012
ทหารม้าก็มาถึง
1164
01:30:35,013 --> 01:30:36,557
ทันเวลาพอดี.
1165
01:30:39,351 --> 01:30:41,979
คุณคือคนที่เหลือ
ของทีมฟีนิกซ์เหรอ?
1166
01:30:42,479 --> 01:30:43,730
- ย้ายกันเถอะ
- โนวาเป็น
1167
01:30:44,231 --> 01:30:45,273
ในโรงรถ
1168
01:30:45,274 --> 01:30:46,358
เราจะไม่ทิ้งเขาไป
1169
01:30:46,900 --> 01:30:48,776
มีพันธมิตรอยู่สองคน
ภายใน
1170
01:30:48,777 --> 01:30:50,862
ล้มลงในการต่อสู้
แห่งหนึ่งในหอพัก
1171
01:30:50,863 --> 01:30:52,446
คนอื่นๆ อยู่ในอุโมงค์
1172
01:30:52,447 --> 01:30:53,699
เราจะพาพวกเขากลับมา
1173
01:30:56,118 --> 01:30:57,744
ไปที่ยานพาหนะ
1174
01:30:58,745 --> 01:30:59,746
ไปกันเลย
1175
01:31:04,793 --> 01:31:06,086
มันเป็นลบหนึ่ง
1176
01:31:07,713 --> 01:31:10,174
ขอบคุณสำหรับการเข้าพัก
จนกระทั่งสิ้นสุด
1177
01:31:10,549 --> 01:31:12,342
มันเป็นเรื่องปกติ
1178
01:31:23,270 --> 01:31:24,688
เขามีชีพจร
1179
01:31:55,886 --> 01:31:58,721
ฉันกับซอนดิ
บางสิ่งที่ต้องจัดการ
1180
01:31:58,722 --> 01:32:00,223
เราจะนั่งเรือลำต่อไป
1181
01:32:00,224 --> 01:32:01,391
หลังจากคุณ.
1182
01:32:02,893 --> 01:32:03,894
ฉันอยู่.
1183
01:32:05,145 --> 01:32:08,232
นี่คือที่ที่เรามี
ส่วนใหญ่ต้องการฉัน
1184
01:32:09,942 --> 01:32:11,610
มันเป็นความคิดที่อันตราย
1185
01:32:12,694 --> 01:32:13,820
แต่ฉันเคารพ
1186
01:32:14,905 --> 01:32:16,156
คุณเป็นทรัพย์สิน
1187
01:32:17,658 --> 01:32:20,577
เราไม่สามารถอยู่ได้
1188
01:32:21,161 --> 01:32:22,328
ถ้าเราโดนจับได้
1189
01:32:22,329 --> 01:32:24,748
มันจะกลายเป็น
เหตุการณ์ระหว่างประเทศ
1190
01:32:25,624 --> 01:32:27,708
เรือจะพาคุณไป
ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร
1191
01:32:27,709 --> 01:32:29,961
เพื่อนของโมดิซ
จะได้รับคุณกลับมา
1192
01:32:29,962 --> 01:32:32,005
เขาคงจะภูมิใจในตัวคุณมาก
1193
01:32:33,131 --> 01:32:34,967
ฉันจะพาคุณไปด้วยดี
ในอ้อมแขนของฉัน
1194
01:32:35,509 --> 01:32:39,012
แต่ฉันเจ็บทุกที่
1195
01:32:40,389 --> 01:32:43,724
ขออภัย ฉันไม่ได้ยิน
คุณพูดอะไร?
1196
01:32:43,725 --> 01:32:46,520
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตา
1197
01:32:50,023 --> 01:32:51,858
เราจะได้พบกันอีกวันหนึ่ง
1198
01:32:51,984 --> 01:32:53,277
นั่นก็แน่นอน
1199
01:32:53,777 --> 01:32:56,363
สิ่งที่คุณพูด
1200
01:32:57,281 --> 01:32:58,782
ที่จะออกคำสั่ง?
1201
01:33:00,492 --> 01:33:02,536
ฉันไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้
1202
01:33:04,079 --> 01:33:06,581
คุณมักจะพูดว่า:
“บอกฉันสิว่าคุณเห็นอะไร”
1203
01:33:07,708 --> 01:33:08,874
ฉันเห็นใครบางคน
1204
01:33:08,875 --> 01:33:11,003
ที่ฉันจะตามเข้าไปในการต่อสู้
1205
01:33:11,503 --> 01:33:13,922
ทุกที่ทุกเวลา
1206
01:33:15,799 --> 01:33:17,092
ฉันจะจำมันไว้
1207
01:33:19,094 --> 01:33:20,762
เก็บแป้งไว้ให้แห้งนะซอนดิ
1208
01:33:24,057 --> 01:33:25,559
ไปทำงานเถอะโรซี่
1209
01:33:26,351 --> 01:33:28,520
ประณาม
คุณจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น
1210
01:39:15,325 --> 01:39:17,327
คำบรรยายแปลโดย:
ไมเคิล ปูเลโอ